Mercatino dell'Avvento di Bad Hofgastein (c) Bad Hofgastein, Foto Atelier Wokersdorfer
Mercatino dell'Avvento di Bad Hofgastein (c) Bad Hofgastein, Foto Atelier Wokersdorfer

Avvento autentico a Gastein

Un’unica valle, quattro mercatini e un solo spirito natalizio

Quando la Valle di Gastein si illumina di luci scintillanti, nell’aria si diffonde il profumo di abeti, punch e incenso, e le antiche tradizioni prendono vita, inizia uno dei periodi più suggestivi dell’anno: l’Avvento a Gastein – un momento di raccoglimento, magia e profonde radici nella tradizione alpina.

Quando la Valle di Gastein si illumina di luci scintillanti, nell’aria si diffonde il profumo di abeti, punch e incenso, e le antiche tradizioni prendono vita, inizia uno dei periodi più suggestivi dell’anno: l’Avvento a Gastein – un momento di raccoglimento, magia e profonde radici nella tradizione alpina.

Magia dell’Avvento nella Valle di Gastein

Soffici fiocchi di neve, luci scintillanti e silenzio – lontano dalla routine quotidiana, nella valle di Gastein inizia un periodo davvero speciale. Piccoli mercatini dell’Avvento con delizie regionali e artigianato raffinato, usanze vive e tradizioni autentiche rendono questo tempo che precede il Natale magicamente unico. Tra montagne innevate e benefiche acque termali si dispiega il gioco tra buio e luce, tra neve scricchiolante e calore avvolgente, tra il profumo del pan di zenzero e il vin brulé che scalda il cuore.

Tradizioni vive: San Nicolò e i Krampus

Campane dal suono profondo, catene che si trascinano e maschere terrificanti – quando cala il buio, soprattutto il 5 e 6 dicembre, le strade e le case del SalzburgerLand si riempiono di rumori e figure misteriose: i Krampus sono in marcia! Guidati da San Nicolò, attraversano anche la Valle di Gastein secondo l’antica tradizione alpina.
Mentre il santo vescovo porta con sé benedizioni e parole gentili, i suoi compagni infernali – con maschere di legno intagliate a mano, corna di capra e costumi di pelliccia di pecora o capra – fanno risuonare campanacci e catene.

Il corteo, chiamato Pass, è accompagnato da un Körberlträger, il portatore del cesto, che reca piccoli doni: biscotti, mandarini, noci e mele. Talvolta, anche gli angeli si uniscono al corteo.
Nel Gasteinertal, la Pass “D’Echten” è particolarmente conosciuta: mentre San Nicolò legge un poema dal suo grande libro dorato, i Krampus attendono fuori con un fragoroso tintinnio. Ai bambini buoni vengono donati dolci, ai più monelli – qualche simbolico colpo di verga.

Quando due Passen si incontrano, i Krampus si sfidano con rumorosi scontri, mentre i due vescovi incrociano i loro bastoni pastorali in segno di rispetto.
In molte località del SalzburgerLand, tra cui la Valle di Gastein, il 5 e 6 dicembre si tengono anche Krampusläufe e Krampuspartys, dove antiche usanze si mescolano alla gioia collettiva del tempo d’Avvento.

Avvento a Gastein significa: arrivare, sentire l’attimo, ritrovare sé stessi. È per questo che viviamo.

„La vera luce non abbaglia, ma illumina il cammino.“

Papa Francesco

Austria, il paese delle vacanze. Invia il feedback e vinci una vacanza speciale!

Amadeus su WhatsApp

Salve, sono Amadeus, l'intelligenza artificiale di SalzburgerLand!