régiók
foglalás
Nyelv
HU

A Csendes éj szülőföldjén

A salzburgi Oberndorfból indult világhódító útjára

A tartományi főváros Salzburg városától nem messze, az oberndorfi plébániatemplomban csendült föl először a világhírű karácsonyi ének, 1818-ban. Csak gitár kísérte a kétszólamú énekszót, mert a később lebontásra került templom orgonája meghibásodott. A világ leghíresebb és talán legszebb karácsonyi énekét Joseph Mohr és Franz Xaver Gruber ajándékozta a világnak.

A Csendes éj szövege kimondatlanul is visszatükrözi a salzburgiak XIX. sz. végi életérzését. A páratlan erősségű 1815-ös indonéziai vulkánkitörés sokáig éreztette hatását Salzburgban is. Az esőzés, hideg és ítéletidő miatt elmaradt a termés. A tartalékok kiapadása, a gabonaárak erős emelkedése külön teherként nehezedett a vidéki lakosságra. Ilyen körülmények közt, 1816-ban született meg Joseph Mohr Csendes éj című költeménye. A szöveg két évig még a fiókban maradt, míg végül 1818-ban Franz Xaver Gruber falusi tanító dallamot írt hozzá.

fakunyhó havas táj alkonyat

A Csendes éj szövegének szerzője, Joseph Mohr Mariapfarrból származik. Nagyapjának egyszerű faháza ma is áll még

Utat talál a nagyvilágba

Évekbe telt, míg a különleges hangulatú ének  a karácsonyi énekek legismertebbikévé lett. Talán az sem véletlen, hogy vigaszt hozó, békességet hirdető dallama és szövegi tiroliakon keresztül talált utat a nagyvilágba. Sok más tirolihoz hasonlóan a Strasser és Rainer parasztcsaládok ivadékai is vándor árusként járták Európát, ezzel próbálván megkeresni kenyerüket télvíz idején. Muzikális emberek lévén szülőföldjük dalait énekelték a kézműves árukkal házalás közben. Így jutott el az ének német földre és Európa többi részébe és még véget sem ért a XIX. század, a Csendes éj már az Egyesült Államokban is népszerűségre tett szert. 1866-ot írtak, mire a Csendes éj salzburgi keletkezési helyén is felvételt nyert egy “hivatalos” egyházi daloskönyvbe.

Több mint karácsonyi ének

A Csendes éj dallamának hallatán a szenteste békéje tölti el a szíveket. De talán ennél is többről van szó. Ez az ének olyan nyugalmat és békét visz a hallgatóság körébe a karácsony jelentőségétől függetlenül is, hogy Placido Domingo szerint talán ez az az ének, amelyben a legerősebben fejeződik ki az emberiség béke iránti vágya.

Néhány érdekesség

  •        A Csendes éj 2011 óta Ausztria szellemi kulturális örökségének része és az ausztriai karácsonyi hagyományok szimbóluma.
  •       Több mint 300 nyelvre és nyelvjárásra fordították le.
  •       Salzburg tartományban 7 település őrzi a Csendes éj szerzőinek emlékét.
  •       Salzburg óvárosában is a Csendes éj-t éneklik a halvány gyertya- és holdfényben álló emberek a Szt. Péter temető falai között, a karácsonyi fúvós hangverseny végén. Feledhetetlen élmény.

Salzburgi tájakon a Csendes éj nyomában

Salzburg tartomány (SalzburgerLand) hét Csendes éj-településén járva megismerkedhetünk a világ leghíresebb karácsonyi éneke történetével. Sokat megtudhatunk Salzburg tartomány történetéről is.

  • Arnsdorf/Lamprechtshausen: Gruber 21 évig élt a régi iskolaépületben, amely ma részben múzeum.
  • Mariapfarr, Lungau: Itt töltötte gyerekkorát Joseph Mohr. Nézzük meg a plébánia múzeumát.
  • Oberndorf: Itt csendült fel először a Csendes éj, 1818-ban.
  • Hintersee: Mohr segédplébánosként igyekezett segíteni Hintersee szegényein.
  • Salzburg: Joseph Mohr a salzburgi Steingasséban született 1792-ben. A dómban keresztelték meg, ugyanannál a keresztelőkútnál, ahol egykor W. A. Mozartot. Mohr a Szt. Péter templomban énekelt és hegedült jövedelme kiegészítésére és a Makart-téri papi szeminárium tanulója volt.
  • Wagrain: Joseph Mohr 1837-től egészen haláláig, 1848-ig Wagrainben lakott, itt helyezték örök nyugalomra. Nézzük meg a Waggerl-ház Mohr-emlékszobáját.
  • Hallein: F. X. Gruber Halleinben töltötte utolsó éveit és itt érte a halál 1863-ban. Egykori lakóháza múzeum, itt őrzik többek közt az eredeti kéziratot is.
Úti cél Ausztria értékeljen és nyerjen különleges üdülési élményt!

Ez a weboldal cookie-kat használ - erről és a felhasználói jogokról itt talál további információt: Adatvédelem.

Amennyiben meg akarja tekinteni honlapunk tartalmát, kérjük, kattintson az "OK" gombra.
Hozzájárulását bármikor visszavonhatja adatvédelmi irányelveink oldalán (ld. fent), legalul.