Az oberndorfi Csendes éj emlékkápolna © SalzburgerLand Tourismus, Eva-Maria Repolusk
Oberndorf Salzburg városától mintegy 20 kilométerre északra található, és a Csendes éj származási helyeként világhírnévre tett szert. Joseph Mohr 1817 és 1819 között segédlelkészként dolgozott a bajor oldalon, a Laufen-ből mindössze két évvel korábban leválasztott Schiffergemeinde-ban. Az arnsdorf-i tanár, Franz Xaver Gruber Oberndorf-ban orgonistaként tett szert némi plusz jövedelemre. A két férfi találkozásából barátság lett, és a Csendes éj létrejötte ennek a barátságnak köszönhető.
Csendes éj Oberndorf-ban:
- Csendes éj-múzeum Oberndorf régi plébániáján
- Csendes éj kápolna
- Maria Bühel zarándoktemplom
- Barokk Kálvária kápolna
- Nepomuki szobor
- A Salzach-híd
- Európa híd
- Leopold Kohr – small is beautiful
Kapcsolat:
Tourismusverband Oberndorf
Stille-Nacht-Platz 7
5110 Oberndorf bei Salzburg
Tel.: +43 6272 4422
office@stillenacht-oberndorf.com
www.stillenacht-oberndorf.com
Kislány az édesapjával a Csendes éj-kápolnába tart © SalzburgerLand Tourismus, Helge Kirchberger
A Csendes éj-kápolna
Oberndorf-ban szembetűnő a dal jelentősége: a Csendes éj-múzeummal és Csendes éj-kápolnával a Csendes éj-negyedben minden a világhírű karácsonyi ének körül forog, amely itt hangzott el először a Szent Nikola templomban. A templomot 1798-ban szentelték fel, miután új épületet építettek, de 1852-ben az árvízkárok miatt be kellett zárni. Két katasztrofális árvíz után, 1897-ben és 1899-ben a templomot már nem lehetett megmenteni, és 1906-ban megkezdődött a lebontása. A helyén a mai Csendes éj kápolna 1930 és 1936 között épült. Az egykori Schifferkirche St. Nikola templomi berendezési tárgyai ismét megtalálhatók itt. Aki szeretné meghallgatni a dalt és alkotóit, leülhet a hét padsor egyikébe. És nem ritka, hogy a látogatók dúdolni kezdenek. És a dúdolásból közös éneklés lesz.
Salzach és hajózás
Oberndorf-ban különösen szép a közeli Salzach-gáthoz vezető séta, amelyet 1920-ban építettek. Innen gigantikus kilátás nyílik a szomszédos bajorországi Laufen városára és a salzburgi előalpokra. A Salzach évszázadokon át meghatározta a tengerparti Laufen városának, valamint Oberndorf és Altach külvárosainak életét. A Laufen helységnév a 6. század óta dokumentált, és a Salzach jobb és bal partján fekvő településeket foglalja magában: a salzach-i hajózás első említése már 825-ben megtalálható a laufen-i helyi krónikákban. A salzach-i hajózás fénykorában Laufen volt Salzburg második legnagyobb városa, és a hercegérsek hazai kikötője, illetve szárazföldi kikötője volt. Itt a sót kisebb uszályokról nagyobb hajókra szállították át. A laufen-i Salzach kanyarulat a város jelentősége szempontjából is nagyon fontos volt: a természetes sziklás kiemelkedés egyrészt ideális volt a vámemelésekhez, másrészt sok uszály csak révkalauzok segítségével tudott áthaladni a kanyarulaton. Ez a révkalauzolási kiváltság az oberndorf-i hajósoké volt, és további jólétet hozott. A gazdag hajótulajdonosok a laufen-i patríciushoz tartoztak, és így nagyjából ugyanolyan helyzetben voltak, mint a lovagi nemesség: a középkori Laufen óvárosában található kastélyok még ma is tanúskodnak az egykori gazdagságról. 1803-tól megszűnt a salzburgi sómonopólium, és 1816-ban a hajózást is újraszabályozták. A vasút mint új, modern közlekedési eszköz megjelenésével a 19. század első felében a Salzach-on való hajózás végleg elvesztette jelentőségét.
Joseph Mohr oberndorf-i időszaka
Amikor Joseph Mohr 1817-ben Oberndorf-ban kezdte meg szolgálatát, az egykor virágzó Salzach-parti városban semmi sem volt olyan, mint az azt megelőző években. A lakosság szenvedett a háború következményeitől, az éhezéstől és a szegénységtől. Joseph Mohr életét plébánosa és elöljárója, Georg Heinrich Nöstler is megnehezítette: megkeseredett öregúrnak nem volt egy jó szava sem Mohrról, „haszontalansággal” vádolta, és azzal, hogy „gyakran nem felemelő dalokat” énekelt. Ráadásul a fiatal segédpap – véleménye szerint – túl sokat vegyült az emberek közé. De Mohr ezzel elégedett volt: míg a mogorva Nöstler Maria Bühelben lakott, Joseph Mohr a sekrestyés házában költözött, mely igen szűkös volt, és saját konyha és szakács híján a közeli fogadóban étkezett. Franz Xaver Gruberrel viszont egy életre szóló barátságot kötött.
A Csendes éj nyomában Oberndorf-ban:
- Az oberndorf-i Csendes éj negyedben található a Csendes éj-kápolna az egykori Szent Nikola templom helyén, amelyet az állandó áradások megrongáltak, és le kellett bontani. 1953 óta minden évben megszakítás nélkül karácsony este 5 órakor kerül sor a kápolna előtt a Csendes éj megemlékezésre, amelyre a világ minden tájáról számos ember utazik.
- A Csendes éj-kápolna melletti régi plébánián található az új Csendes éj-múzeum. Itt a látogatók két emeleten ismerkedhetnek meg a Csendes éj énekével és annak történetével. A karácsonyi ének keletkezésének és elterjedésének ideje, valamint a környezet, amelyben a karácsonyi ének keletkezett, a múzeum további fókuszpontjai. Egyedi emléktárgyak és interaktív állomások várják a látogatókat. A múzeum udvarát Leopold Kohr oberndorf-i filozófusnak és alternatív Nobel-díjasnak szentelték.
Az obernsdorf-i Csendes éj-múzeum © SalzburgerLand Tourismus
- A „Csendes éj különleges posta„ szintén mágnesként vonzza a látogatókat advent idején: mintegy 30 000 levelet küldenek szét a világ minden tájára, amelyeken egy különleges karácsonyi bélyegző és egy különleges postabélyegző található.
- A Csendes éj című történelmi színdarabot az adventi hétvégéken Oberndorf-ban és Laufen-ben játszák. Az oberndorf-i Csendes éj kápolna előtti történelmi bevezető után az utazás a Salzach-hídon át a bajorországi Laufen-be vezet, ahol a történelmi színdarabot a Schiffertheater Laufen együttesével adják elő.
- Oberndorf-ban egész évben részt vehet Csendes éj túrákon a kápolnához és a múzeumhoz, valamint körsétákon a faluban és a régióban.
- A messziről látható Maria Bühel zarándoktemplomhoz vezető túra különösen szép: az egykori sekrestyésházból, ahol a Csendes éj-múzeum található, a Salzach-gátra és a Josef Anton Pfaffinger barokk szobrász által 1720-ban készített Nepomuki szoborhoz sétálhatunk. Szent Nepomuk lenéz az új Europasteg hídra, amely összeköti Oberndorf-ot Laufen-nel. Valamikor régen itt állt a régi fahíd; apálykor a régi pillérek még mindig láthatók a Salzach-ban. A régi hajós házak mellett a folyóparti ösvény a neoromán stílusú hajós kápolnához vezet, ahol a magas vízállás jeleit rögzítik. Az útvonal a cserkészotthon mellett halad el a Prem’s menedékhelyig. Itt az ösvény élesen jobbra ágazik, és néhány méteren át követi a magánutat felfelé. Menjünk át a mezőn egy útelágazásig. A mezei ösvény balra vezet egy kék ház felé. Kövesse a bekötőutat (Marienstraße) egészen Maria Bühelig. Először csak a templom tornyai látszanak, de aztán megpillantjuk a zarándoktemplomot teljes pompájában. A belső tér a legszebb pompában ragyog: ehhez hozzájárultak a Laufen-ből származó Josef Anton Pfaffinger (szobrok), Antonio Beduzzi (főoltár a kegyelem képével) és Johann Michael Rottmayr (kupolafreskó, oltárképek) művészek. A Béke-nyárfa mellett elhaladva a visszaút Laufen irányába vezet. Néhány lépcsőfokon át a Szent Nepomuki templomhoz és az Europasteg hídon át Laufen óvárosába vezet az út. Innen a hurok az impozáns, tonnás vasból készült Länderbrücke híd felett zárul, amelyen 1903 óta minden forgalom Laufen és Oberndorf között zajlik. Az utolsó kilométer a tóparti ösvényt követi balra Csendes éj negyedben.
A gyerekek Salzburg tartományban várják a Karácsony estéjét © SalzburgerLand, Eva-Maria Repolusk
