Hovězí závitky s polentou, dýní a kapustičkami hrají na talíři podzimními barvami
Hovězí závitky s polentou a dýní © Salzburger Agrar Marketing/Martina Höfelmaier

Hovězí závitky s polentou, dýní a zeleninou

Maso a zelenina s podzimními barvami na talíři

Tento recept spojuje poctivou rakouskou kuchyni s výraznými podzimními chutěmi. Hovězí roláda plněná zeleninou a slaninou je pomalu dušená v omáčce, která se ještě na závěr zjemní smetanou. K tomu patří i krémová polenta a barevná zeleninová příloha z dýně a růžičkové kapusty. Jde o syté, ale přitom vyvážené jídlo, které se hodí na nedělní oběd, podzimní hostinu i speciální příležitost.

Co budete potřebovat (pro 4 osoby):

Na závitky

  • 520 g hovězích plátků (4 ks po 130 g)
  • 4 lžičky hořčice
  • 1 mrkev
  • 50 g pórku
  • 12 plátků slaniny
  • 1 žlutá cibule
  • 400 ml hovězího vývaru
  • 100 ml smetany ke šlehání
  • 20 g škrobu
  • sůl, pepř
  • řepkový olej na opékání

Na polentu

  • 500 ml vody
  • 650 ml mléka
  • 250 g polenty
  • sůl
  • špetka muškátového oříšku
  • trochu horského sýra na zjemnění

Zelenina

  • 300 g růžičkové kapusty
  • 1 lžíce másla
  • sůl
  • 500 g dýně (např. hokkaido nebo máslová)
  • 1 lžíce másla
  • sůl, pepř
  • tymián a rozmarýn

Jak na to:

Závitky:

  1. Mrkev a pórek očistěte a nakrájejte na tenké proužky. Cibuli oloupejte a nasekejte nadrobno.
  2. Plátky hovězího masa naklepejte, potřete tenkou vrstvou hořčice, opepřete a poklaďte slaninou, mrkví a pórkem. Zarolujte a zajistěte párátky.
  3. V hrnci rozehřejte olej, rolády zprudka opečte ze všech stran, vyjměte a na výpeku osmahněte cibuli. Zaprašte škrobem a zalijte vývarem.
  4. Krátce povařte a rozšlehejte dohladka, vložte zpět rolády, stáhněte plamen a duste asi 60 minut.
  5. Nakonec omáčku dochuťte solí, pepřem a případně trochou hořčice, zjemněte smetanou. Pokud je omáčka řídká, zahustěte ji ještě trochou škrobu.

Polenta:

  1. Vodu a mléko přiveďte k varu.
  2. Za stálého míchání vsypte polentu a na mírném ohni vařte, dokud nezhoustne a nebude krémová.
  3. Ochuťte solí, muškátovým oříškem a vmíchejte nastrouhaný sýr.

Zelenina:

  1. Růžičkovou kapustu očistěte a uvařte v osolené vodě nebo v páře doměkka (8–10 minut podle velikosti). Před podáváním promíchejte s máslem a osolte.
  2. Dýni podle potřeby oloupejte, zbavte semínek a nakrájejte na malé kostičky.
  3. Orestujte ji krátce na másle, podlijte trochou vody, krátce povařte, stáhněte plamen a dochuťte solí, pepřem, tymiánem a rozmarýnem. Vařte doměkka (8–12 minut).

Tip: K tomuto jídlu se výborně hodí brusinky s hruškami, které doají sladkokyselý kontrast. Přichystali jsme pro vás také další recepty s dýní. Například dýňovou pomazánku nebo dýňové sušenky.

O receptu

Autorka receptu: Martina Höfelmaier

Zdroj: Salzburg Schmeckt

Původní název receptu: Rindsrouladen mit cremiger Polenta und Kürbis-Kohlsprossengemüse

Původní recept je k dispozici v němčině na stránce salzburgschmeckt.at 

Další dýňové recepty najdete zde

Nejdůležitější ingredience: hovězí (například kýta), dýně (ideálně hokkaido nebo máslová), růžičková kapusta, polenta, slanina, hořčice

Kategorie: hlavní chod, maso, tradiční kuchyně

Aktuální nabídky a tipy ze Salcburska

Turistický region Rakousko poskytněte nám zpětnou vazbu a získejte nevšední zážitky z dovolené!

Amadeus na WhatsApp

Ahoj, jsem Amadeus, umělá inteligence v Salcbursku!