Plátky zvěřiny se zeleninou a omáčkou z červeného vína
Jelení hřbet s omáčkou z červeného vína © Brigitte Quehenberger, Salzburg Schmeckt

Jelení hřbet s omáčkou z červeného vína

S dušenými hruškami, šalotkou na víně a jemnými bramborovými lívanečky

Zvěřina má v alpské kuchyni dlouhou tradici a na podzim, kdy vrcholí její sezona, se často objevuje i na slavnostně prostřených stolech. Jemný jelení hřbet v tomto receptu doplňuje výrazná omáčka z červeného vína, nasládlá šalotka a dušené hrušky. Vše završují malé bramborové lívanečky, které se skvěle hodí k masu i omáčce. Příprava vyžaduje trochu více času a několik samostatných kroků, ale výsledkem je výjimečný hlavní chod pro slavnostní oběd nebo večeři.

Co budete potřebovat

Na 4 porce:

Jelení hřbet

  • 500 g jeleního hřbetu
  • 2 lžíce kukuřičného oleje
  • 2 lžíce másla
  • 1 snítku tymiánu
  • sůl
  • čerstvě mletý pepř

Omáčka z červeného vína

  • 5 šalotek
  • 250 ml borůvkové šťávy
  • 150 ml červeného portského vína
  • 150 ml červeného vína
  • trochu másla
  • hovězí fond na podlití (množství není v originálním receptu uvedeno)

Šalotka na červeném víně

  • 5 šalotek
  • 150 ml červeného vína
  • trochu másla
  • červené portské víno 

Bramborové lívanečky

  • 400 g moučných brambor
  • ½ lžičky soli
  • špetku strouhaného muškátového oříšku
  • špetku bílého pepře
  • 20 g kukuřičného škrobu
  • 30 g hladké pšeničné mouky
  • 3 žloutky
  • 40 g smetany ke šlehání
  • 40 g crème fraîche
  • trochu másla na opékání

Dušené hrušky

  • 2 zralé hrušky
  • 1 velkou cibuli
  • 12 stroužků česneku
  • 125 ml přírodně zakalené jablečné šťávy
  • špetku soli
  • ½ lžičky majoránky
  • špetku pepře
  • trochu arašídového oleje

Jak na to

Jelení hřbet

  1. Jelení hřbet očistěte, odstraňte případné blány a maso osolte.
  2. Na pánvi rozehřejte kukuřičný olej a maso na něm ze všech stran zprudka opečte, aby získalo pěkně opečený povrch.
  3. Troubu předehřejte na 180 °C. Maso přendejte na rošt, opepřete a přidejte snítku tymiánu.
  4. Pečte přibližně 10 minut, dokud teplota uvnitř masa nedosáhne asi 58 °C. Přesná doba pečení závisí na tloušťce masa.
  5. Jelení hřbet vyjměte z trouby a nechte krátce odpočinout.
  6. Těsně před podáváním maso krátce prohřejte na pánvi s rozpuštěným máslem a podle potřeby ještě dochuťte.

Omáčka z červeného vína

  1. Šalotku oloupejte a nakrájejte nadrobno. Na troše másla ji nechte zesklovatět, aniž by zhnědla.
  2. Přilijte červené víno, portské víno a borůvkovou šťávu. Vařte, dokud se tekutina téměř úplně neodpaří a chutě se nezkoncentrují.
  3. Přilijte hovězí fond a omáčku dále vařte, dokud nezíská požadovanou konzistenci.
  4. Přeceďte ji přes velmi jemné sítko, případně vyložené kuchyňskou papírovou utěrkou. Pokud je omáčka příliš řídká, nechte ji ještě chvíli zredukovat.

Šalotka na červeném víně

  1. Šalotku oloupejte a nakrájejte nadrobno.
  2. Na troše másla ji nechte zesklovatět, aniž by se zbarvila dohněda.
  3. Zalijte červeným a portským vínem a pomalu vařte, dokud se tekutina neodpaří a šalotka nezíská výraznou, koncentrovanou chuť.

Bramborové lívanečky

  1. Brambory uvařte doměkka, nechte odpařit přebytečnou vlhkost a prolisujte je lisem na brambory. Před lisováním je nemusíte nutně loupat, slupka zůstane v lisu.
  2. Přidejte crème fraîche, smetanu, žloutky, mouku a kukuřičný škrob. Vše důkladně promíchejte a dochuťte solí, bílým pepřem a muškátovým oříškem.
  3. Směs přendejte do cukrářského sáčku. Na pánvi rozehřejte trochu másla a vytlačujte na ni malé kulaté lívanečky.
  4. Opečte je dozlatova a poté krátce dopečte v horké troubě.

Dušené hrušky

  1. Cibuli oloupejte a rozdělte na osm dílů. Hrušky rozčtvrťte.
  2. Hrušky, cibuli a neoloupané stroužky česneku vložte do pekáčku.
  3. Zalijte jablečnou šťávou, přidejte majoránku, zakápněte arašídovým olejem, osolte a opepřete.
  4. Vložte do trouby předehřáté na 200 °C a duste, dokud hrušky a cibule nezměknou. Podle potřeby během pečení přilijte ještě trochu jablečné šťávy.

Servírování

  1. Odpočinutý jelení hřbet nakrájejte na plátky.
  2. Na talíře nejprve nalijte trochu omáčky z červeného vína a na ni naaranžujte maso.
  3. Přidejte šalotku na víně, dušené hrušky, cibuli, oloupané pečené stroužky česneku a bramborové lívanečky.
  4. Pro slavnostnější vzhled můžete pokrm ozdobit také malými hvězdičkami z červené řepy uvařené v osolené vodě s kmínem a trochou jedlé sody, která pomáhá zachovat její barvu.

Slavnostní menu inspirované Salcburskem

Jelení hřbet se skvěle hodí jako hlavní chod pro výjimečné příležitosti. Před ním můžete podávat krémovou polévku z jedlých kaštanů a na závěr připravit tvarohový nákyp s hruškami. Vznikne tak tříchodové menu, které propojuje tradiční suroviny s chutěmi podzimu a začínající zimy.

  • O receptu

    O receptu

    • Původní název receptu v němčině: Hirschrücken mit Rotweinjus, Rotweinschalotten, geschmorten Birnen und Kartoffel-Blinis
    • Původní recept na portálu: Salzburg schmeckt
    • Autorka receptu: Brigitte Quehenberger
    • Region: Salcbursko
    • Sezonní suroviny: jelení maso, hrušky, šalotka, brambory
    • Kategorie: hlavní chody, masové pokrmy
    • Počet porcí: 4
    • Příprava: náročná
    • Sezona: podzim

Turistický region Rakousko

poskytněte nám zpětnou vazbu a získejte nevšední zážitky z dovolené!

Amadeus na WhatsApp

Ahoj, jsem Amadeus, umělá inteligence v Salcbursku!