Regiony
Rezerwuj
Shop
© Enrico Ackermann

Święta w górach

Adwent i Boże Narodzenie w Salzburskim Saalachtalu

Dookoła błyszczące światełka, korzenny zapach ponczu i pieczonych kasztanów, cicha muzyka świąteczna i delikatnie prószący śnieg - tak wygląda adwent w Salzburskim Saalachtalu. Jarmark adwentowy w Maria Kirchenthal na tle barokowego kościoła pielgrzymkowego posiada szczególną atmosferę. Święta w górach są szczególnie popularne wśród rodzin z dziećmi. Najmłodsi mogą odwiedzić pocztę anielską i napisać życzenia do Dzieciątka, a nie mogą wyjść ze zdumienia, kiedy okazuje się, że ich listy przyjmuje osobiście aniołek.

Jarmark adwentowy przed sanktuarium Maria Kirchenthal

Adwent  to czas zadumy

„Stade Zeit” czyli z niemieckiego „Cichy czas” – tak określa się w Salzburskim Saalachtalu okres adwentu poprzedzający Boże Narodzenie. „Stad” oznacza spokój, a przed świętami można poczuć ten kontemplacyjny spokój, pełen tradycji i zwyczajów, szczególnie intensywnie na urokliwym jarmarku adwentowym w Maria Kirchenthal. Tradycyjne wyroby rzemiosła artystycznego, lokalne rękodzieło, smakołyki i kubek gorącego ponczu zachęcają do spaceru wzdłuż adwentowych kramów po jarmarku nastrojowo oświetlonym lampionami i pochodniami. NIe brak też odpowiedniej, świątecznej oprawy muzycznej.

Wędrówka i jarmark dla całej rodziny

Wycieczka na ” Święta w górach” do sanktuarium Maria Kirchenthal zwanej  'Katedrą Pinzgau’, to szczególne przeżycie dla całej rodziny. Wizytę na jarmarku można połączyć z przyjemną zimową wędrówką. Samochód zostaje na parkingu w St. Martin, i choć jest możliwość skorzystania z serwisu dowozowego, wiele rodzin decyduje się na 45-minutową wędrówkę do Maria Kirchenthal. Po tym, jak w przeszłości w tym miejscu działy się liczne cuda, arcybiskup wydał polecenie wybudowania tu sanktuarium Najświętszej Panienki, konsekrowany w 1701 roku. Dziś Maria Kirchenthal jest jednym z najważniejszych miejsc pielgrzymkowych w salzburskiej prowincji, a bogata kolekcja obrazów wotywnych należy do najcenniejszych tego typu w Austrii, licząc około 1200 pojedynczych egzemplarzy.

Jarmark adwentowy na wzgórzu przed sanktuarium Najświętszej Maryi Panny w Maria Kirchenthal należy do najbardziej nastrojowych w Alpach

Jarmark adwentowy na wzgórzu przed sanktuarium NMP w Maria Kirchenthal należy do najbardziej nastrojowych w Alpach © Salzburger Saalachtal Tourismus, Enrico Ackermann

Droga do sanktuarium

Tak więc wspinaczka po zaśnieżonej dwukilometrowej ścieżce mija błyskawicznie. Idziesz przez romantyczny zimowy las i wkrótce ogarnia Cię zapachziemniakówpieczonych w mundurkach, pieczonych kasztanów, świątecznego chleba z suszonych śliwek i ponczu pomarańczowego. Przy wejści na teren jarmarku przybysze podziwiają najpierw odświętnie udekorowane choinki.

Mały, ale uroczy jarmark adwentowy

Piękny, oświetlony pochodniami teren przed dwuwieżowym kościołem pielgrzymkowym stanowi dostojne tło dla tego małego, ale przeuroczego jarmarku. Regionalni właściciele kramów prezentują i sprzedają w nicht przedmioty rękodzielnicze. Znajdziemy tu wyroby z dzianiny, filcu, ceramiki, u jedngo z rolników można kupić świeży chleb, alpejski ser z Kalbrunnalm lub słynne kiełbaski z jelenia. Miejscowi karczmarze gotują dla gości jarmarku, a dla rozgrzania się od środka podają domowy poncz i grzane wino.

Mały ale niezwykle uroczy jest jarmark adwentowy przed sanktuarium Maria Kirchenthal w Salzburskim Saalachtalu.

Mały ale niezwykle uroczy – jarmark adwentowy przed sanktuarium Maria Kirchenthal © Salzburger Saalachtal Tourismus, Enrico Ackermann

Trzaskające ognisko przyciąga dzieci, bo tutaj anioł Najświętsze Panienki opowiada świąteczne historie. W piekarni świeżo upieczone piernikczki są dekorowane czekoladą, „gwiezdnym pyłem” i brokatem. Następnie można wspólnie piec w ognisku chleb i kiełbaski.. Dzieci są więc zajęte i mają dobrą opiekę, a rodzice mogą w tym czasie uciąć sobie przechadzkę od kramu do kramu i chłonąć odświętny nastrój zadumy i refleksji. Na straganach znaleźź można oryginalne świąteczne prezenty i wyjątkowe pamiątki. Przy aromatycznym winie i pieczonych kasztanach można posłuchać orkiestry dętej, grzejąc się przy szwedzkich piecykach. Mimochodem budzą się przyjemne wspomnienia z dzieciństwa i nawet największy malkontent nie może się oprzeć w tej idylli magii świąt w górach.

Przed sanktuarium Maria Kirchenthal, dzieci pieką w ognisku chleb na patyku, a aniłek opowiadaim wigilijne historie.

Dzieci pieką chleb na patyku, a aniłek opowiada im wigilijne historie © Salzburger Saalachtal, Enrico Ackermann

Poczta anielska i życzenia na Boże Narodzenia

Kiedy dzieci skończą już zabawę, prace ręczne, pieczenie ciasteczek i ślizganie się po śniegu na „jabłuszkach”, mogą razem z rodzicami zająć miejsce na leżakach, przykryć się ciepłymi kocami i z oglądać występy grupy folklorystycznej „Anklöckler”. Obowiązkowym punktem programu na jarmarku jest dla nich wizyta na Poczcie Anielskiej, gdzie piszą swoje życzenia do Dziciątka i postawią na kopercie własną pieczątkę. List trafia do skrzynki pocztowej, a poźniej idzie bezpośrednio do adresata, Dzieciątka Jezus, który w wigilię przynosi i zostawia pod choinką prezenty.

Aniołek ze świątecznej poczty osobiście przyjmuje życzenia dzieci do Dzieciątka

Aniołek ze świątecznej poczty osobiście przyjmuje życzenia dzieci do Dzieciątka © Salzbuerger Saalachtal Tourismus, Enrico Ackermann

Święta w górach z dymem i kadzidłem

Zgodnie z prastarą tradycją w wielu gospodarstwach w Salzburskim Saalachtalu podczas Nocy Dymnych gospodarze wychodzą z patelnią wypełnioną kadzidłem i aromatycznymi ziołami, by owiać dymem cały swój dom i obejście.

Dymiąca kadzielnica w Boże Narodzenie

Kiedy zaczyna się okres adwentu, na Ziemi Salzburskiej wcześnie zapada zmrok. Śnieżny wiatr wieje od szczytów Steinberge w dolinę, a zimowe burze potężnie wstrząsają domami. Zapach świątecznych ciasteczek, chleba z suszonych gruszek i pieczonych jabłek przywołuje wspomnienia z dzieciństwa, a oczekiwanie na święta wzrasta. Grudzień to w Salzburskicm Saalachtalu czas kultywowania pradawnych tradycji, przekazywanych z pokolenia na pokolenie, a związanych z okadzaniem kadzidłem zmieszanym z suszonymi ziołami swoich domostw i zagród.

Noce dymne w Salzburskim Saalachtalu to pradawna tradycja. Dym z uschniętych ziół i kadzidła dezynfekuje powietrze i poprawia nastrój.

Noce dymne w Salzburskim Saalachtalu to pradawna tradycja. Dym z uschniętych ziół i kadzidła dezynfekuje powietrze i poprawia nastrój. © SalzburgerLand Tourismus, Achim Meurer

Tradycyjne chodzenie z dymiącą patelnią kadzielną praktykowane jest w wielu rodzinach w trzy szczególne noce – Boże Narodzenie, Nowy Rok i Święto Trzech Króli. Dym jest symbolem oczyszczenia domostw, zakończenia starego roku i przygotowania się do nowego. Jednocześnie admawia się różaniec dziękczynny i prosi w modlitwach o błogosławieństwo. Zioła do mieszanki pochodzą z poświęconej wiązki ziół. Na ten bukiet zbiera się w Unken tradycyjnie w dzień poprzedzający święto Wniebowzięcia NMP siedem różnych roślin. Z muliny, dziurawca, jałowca, ziela pięciornika, gałganka, krwawnika i dostu wiąże się okazały bukiet, który 15 sierpnia zostaje poświęceny w kościele, a następnie zasuszony. W Wigilię zioła sąrozdrabniane i dzielone na trzy porcje. Jedna część służy do palenia w Noce Dymne, drugą częścią dodanł do soli karmi się zwierzęta, a pozostałe trafiają do domowej apteczki.

Gospodarze z farmy Lutzbauer wypełniają patelenkę kadzidłem i suszonymi ziołami, by „wyczyścić” powietrze w domu i w zagrodzie

Gospodarze z farmy Lutzbauer wypełniają patelenkę kadzidłem i suszonymi ziołami, by „wyczyścić” powietrze w domu i w zagrodzie © Salzburger Saalachtal Tourismus

Na „złe powietrza”

Tradycja odymiania domu i zagrody nie jest ograniczona tylko na trzy noce. Czasami, kiedy domownicy czują się rozdrażnieni lub w atmosferze czuć napięcie przed zbliżającą się burzą, także można sięgnąć po patelenkę kadzielną i oczyścić powietrze ziołowym dymem.. Kadzidło działa dezynfekująco, odświeża i poprawia nastrój. Dziurawiec wpływa pozytywnie na psychikę, a dym jałowcowy, zgodnie z dawnymi wierzeniami, odpędza zło.

Święta w górach (Bergweihnacht) 2023

W Maria Kirchenthal

  • 9 i 10 grudnia
  • 16 i 17 grudnia

Kontakt

Salzburski Saalachtal
+43 6588 8321
Nr. 310
5090 Lofer
Powiększ mapę
Austria, kraj wymarzonego urlopu przekaż nam swoją opinię i wygraj wyjątkowy urlop!