Kaplička Tiché noci v Oberndorfu © SalzburgerLand Tourismus, Eva-Maria Repolusk
Více než 200 let uplynulo od doby, kdy v oberndorfském kostelíku sv. Mikuláše nedaleko Salcburku poprvé zazněly tóny písně s názvem „Stille Nacht, heilige Nacht“. Její autoři, Joseph Mohr a Franz Xaver Gruber tehdy jistě netušili, jakého mezinárodního věhlasu se jejich společné dílo dočká. Skladba oslavující krásu poklidné vánoční noci obletěla svět. Byla přeložena do 300 jazyků včetně češtiny a stala se tradiční součástí času adventu včetně oslav Štědrého dne. Proslavil se tak i malebný Oberndorf, který je dnes oblíbeným turistickým cílem.
Číst více
Číst méně
Psal se rok 1816, když kaplan Joseph Mohr ve své farnosti v salcburském Mariapfarr složil báseň začínající slovy „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ opěvující svatost štědrovečerní noci, která „jala lid v blahý klid“. Na ten Salcburčané, stejně jako lidé v ostatních částech Evropy, po vysilujících napoleonských válkách toužebně čekali. V Salcbursku se několikrát změnila vláda. Nejprve bylo území sjednoceno jako sekularizované kurfiřtství, poté ho obsadili Francouzi a mezi lety 1810 a 1816 bylo připojeno k Bavorsku. Až po Vídeňském kongresu Salcburk znovu připadl Rakousku.
Všechno zlé je pro něco dobré
Těžké časy se podepsaly i na varhanách v oberndorfském kostele. Měchy prokousané od myší místnímu učiteli a varhaníkovi Franzi Xaveru Gruberovi přidělávaly vrásky na čele. Jak se obejít na vánoční mši bez varhan a přizpůsobit této komplikované situaci repertoár? Pomocník faráře Joseph Mohr naštěstí přišel před Štědrým dnem roku 1818 se svou básní a návrhem na její zhudebnění. Talentovaný Gruber stihl složit melodii 24. prosince a ještě téhož dne o půlnoci zazněly v kostele sv. Mikuláše její první tóny. Mohr zpíval tenor a ujal se doprovodu na kytaru, Gruber zpíval bas. Píseň sklidila po své štědrovečerní premiéře u přítomných posluchačů aplaus, poté však kolem ní nastalo ticho. Je možné, že se skladba hrála na dalších místech působení obou jejich autorů, nikoho však ještě natolik nezaujala, aby se proslavila.
Franz Gruber © SalzburgerLand Tourismus / Hallein, Kathrin Gollackner
Rozšíření písně za hranice Salcburska
O pět let později objevil notový zápis koledy známý varhaník, který se v Oberndorfu věnoval opravě varhan. Píseň se mu líbila natolik, že si noty odnesl domů rozhodl se šířit ji dál mezi svými muzikálně nadanými známými. Dále skladbu přejímali další nejrůznější v kraji a o koledu se začal zajímat i tisk. Netrvalo dlouho a „Stille Nacht“ se hrála na veřejných koncertech. Zalíbila se saskému králi Bedřichu Augustovi a poslechl si ji i císař Franz I. nebo ruský car Alexandr I. Se salcburskými pěveckými sbory se píseň okolo poloviny 19. století zřejmě dostala i do Čech a na Moravu. Postupně začala pronikat do zpěvníků, a to dokonce i do těch zaoceánských. Ve Spojených státech se z ní postupem času a také díky evropským přistěhovalcům stal vánoční hit.
„Tichá noc“ byla nejprve dlouho považována za tyrolskou lidovou píseň, poté se její původ připisoval dokonce i slavným rakouským skladatelům. Skromný učitel a varhaník Franz Xaver Gruber ani vikář Joseph Mohr se tedy za svého života žádné velké slávy nedočkali. Jako autoři koledy začali být uváděni až o mnoho let později. V roce 2011 byla jejich píseň zapsána na seznam Kulturního dědictví. Kromě toho je dnes odkazu obou mužů věnováno mnoho vzpomínkových míst po celém Salcbursku.
Arnsdorf/ Lamprechthausen
Franz Xaver Gruber zde žil 21 let a složil tu roku 1818 melodii k Mohrově básni. V malé, ale dosud stále udržované budově školy je v současné době muzeum věnované vánoční koledě.
Škola v Arnsdorfu © SalzburgerLand Tourismus / Arnsdorf, Kathrin Gollackner
Oberndorf
Osudové místo setkání učitele Franze Xavera Grubera a kaplana Josepha Mohra. V místním kostele sv. Mikuláše poprvé zazněla legendární píseň. Vzpomínková kaple „Stille-Nacht-Kapelle“ přibližuje vznik a rozšíření skladby do celého světa.
Salcburk
Narodil se zde Joseph Mohr a byl zde také pokřtěn v Salcburském Dómu. V St. Peter si přivydělával jako zpěvák a houslista a na salcburském náměstí navštěvoval kněžský seminář.
Wagrain
Joseph Mohr žil od roku 1837 až do své smrti 1848 ve Wagrainu. Našelzde také místo svého posledního odpočinku. Takzvaný Waggerlův dům je nyní velkým muzejním prostorem věnovaným Mohrovu životu a dílu.
Mariapfarr
Obec, kde roku 1816 napsal Joseph Mohr báseň, budoucí text koledy „Stille Nacht“. Zrekonstruovaný kostel a „Stille-Nacht-Museum“ s Mohrovou světnicí patří k nejnavštěvovanějším atrakcím toho místa.
Hintersee
Mohr působil deset let jako vikář v Hintersee, kde je nyní možné podívat se do jeho původních pokojů, ve kterých bydlel. K památeční kapli Josepha Mohra vede také část nové turistické stezky.
Hallein
Poslední místo působení varhaníka Franze Xavera Grubera. Muzeum zřízené v jeho tehdejším domě představuje například jeho originální zápisky. V roce 2016 získal farní kostel zrenovované varhany, na které se poprvé hrála „Tichá noc“. Každý rok se zde také na Štědrý den zpívá u Gruberova hrobu.
