Regiony
Rezerwuj
Shop
Historia powstania kolędy "Cicha noc, święta noc" © SalzburgerLand Tourismus

Tło historyczne

W oczekiwaniu na pokój

Z braku nadziei rodzi się coś nowego: każde dzieło stworzone ludzkimi rękami nawiązuje do czasu swojego powstania. Tak jest również w przypadku ludowej pastorałki "Cicha noc! Święta Noc! Jego podtrzymywana melodia oraz słowa dodające otuchy i nadziei pozwalają nam wyciągnąć wnioski na temat jego twórców, ich doświadczeń życiowych oraz większego kontekstu, który wykracza poza nie.

Doświadczenia życiowe twórców

Kiedy Joseph Mohr napisał wiersz „Cicha noc”, sam od dzieciństwa przeżywał rozpacz i trudności: w drodze do szkoły w mieście Salzburg zetknął się z francuskimi okupantami. Również w rodzinnej miejscowości Franza Xavera Grubera, Hochburg-Ach, lokalna kronika odnotowała szereg przestępstw popełnionych przez francuskich żołnierzy. To nie były spokojne czasy, jakie znamy dzisiaj. Wojna, ludzkie cierpienie, strach i głód odcisnęły swoje piętno na niejednym pokoleniu ludzi: Przez prawie dwie dekady wojny napoleońskie ciążyły nad Europą.

Wojny napoleońskie i Kongres Wiedeński

Kongres Wiedeński (1814/15) miał na celu przywrócenie starego porządku: Odnowa miała na celu jedność i pokój. Zmiany terytorialne były pozornie łatwe do przeprowadzenia na papierze i za pomocą traktatów: W rzeczywistości jednak były one strasznym szokiem dla ludności. Jak na przykład w Oberndorfie pod Salzburgiem, na mapie pojawiły się nowe miejsca, które wcześniej nie istniały: nie miały administracji i struktury, nie miały nawet własnej nazwy. Ludzie byli wstrząśnięci do fundamentów: nagle należeli do innej narodowości, z dnia na dzień od dawnych przyjaciół, pracodawców i sąsiadów oddzielała ich strzeżona granica. Zastosowano nowe waluty i nowe prawa. Stałeś się obcy we własnym kraju.

Cenzura i nadzór  policyjny przed Wiosną Ludów

Joseph Mohr wybrał karierę duchową: jego niezachwiana wiara dawała mu siłę, aby kontynuować i zapewniać pocieszenie. Okres poprzedzający Rewolucję Marcową („Vormärz”) wywarł trwały wpływ na życie i twórczość zarówno Josepha Mohra, jak i Franza Xavera Grubera. Był to czas dwóch równoległych prądów, które nie mogły być bardziej różne: Epoka konserwatywnego Biedermeiera (1815 – 1848) i radykalnego Vormärza (1830 – 1848), z jego politycznymi postulatami równego traktowania, wolności prasy i demokracji. W kraju panowała ścisła kontrola policyjna: swobodne wyrażanie opinii czy ingerencja polityczna były zabronione. Wycofanie się do własnych czterech ścian nie było dobrowolne, lecz stanowiło środek samoobrony. Ludzie byli zastraszani, a mimo to wszędzie budził się opór wobec dyktatorskiego systemu.

Pieśń pokoju dla świata

„Cicha noc” została napisana w czasach wojny i rozpaczy. Zarówno sytuacja polityczna, jak i ekonomiczna narodu była druzgocąca. Nie dziwi więc fakt, że kolęda w swojej 200-letniej historii odgrywała ważną rolę w czasach wojny: na przykład była śpiewana i wykonywana publicznie podczas I wojny światowej, a także podczas II wojny światowej. Piosenka jest w stanie dać siłę, nadzieję i pocieszenie. I robi to w ponad 300 językach i dialektach na całym świecie.

Aktualne oferty i propozycje z Ziemi Salzburskiej
Austria, kraj wymarzonego urlopu przekaż nam swoją opinię i wygraj wyjątkowy urlop!