Jazyk
Sprachenumschaltung

Premiéra v kapli

Stille Nacht Kapelle Oberndorf, © SLT

Kaple


Gruber byl mezi lety 1816 a 1829 v oberndorfském kostele varhaníkem a Mohr pomocníkem kněze (1817 - 1819).

Na přelomu století byl kostel zbořen a na jeho místě stojí dnes vzpomínková kaplička pojmenovaná podle "Stille Nacht".

Rok prvního uvedení písně v roce 1818 připomíná také například Mesnerův dům, kde tehdy pobýval Mohr a pomník před novým farním kostelem.


Oberndorf - místo vzniku, 1818

V důsledku ničivých povodní v roce 1890 a škod, které způsobily, se přesunul Oberndorf na bezpečnější místo o 800 m výše, kde byl chráněn před vodou.

Kvůli stěhování musela být stržena většina domů v tehdejším Oberndorfu a stejný osud potkal na začátku 20. století také Kostel svatého Mikuláše.


www.stillenacht.at

Portrait, © SLT, von Josef Mohr und Franz X. Gruber

Premiéra - Oberndorf u Salcburku, 1818

"Bylo to 24. prosince roku 1818, když tehdejší pomocný kněz, pan Josef Mohr předal v nově zřízeném farním kostele svatého Mikuláše v Oberndorfu varhaníkovi (a tehdy také učiteli v Arnsdorfu) Franzi Gruberovi báseň, s prosbou opatřit ji vhodnou melodií pro dva sólové hlasy včetně sboru a kytarového doprovodu." Tak popsal Franz Xaver Gruber 30. prosince 1854 popud ke vzniku slavné vánoční písně "Stille Nacht! Heilige Nacht!"

Gruber stihl odevzdat hudebně zdatnému Mohrovi svoji skladbu ještě 24. prosince 1818. Protože se mu píseň líbila, rozhodl se ji uvést v rámci vánoční mše.
Mohr zpíval tenor a ujal se doprovodu na kytaru, Gruber zpíval bas.
Píseň sklidila u dojatých obyvatel Oberndorfu (obzvláště prostých lodníků a stavitelů lodí ze Salzachu) "obrovský aplaus".

www.stillenachtland.at

 

SalzburgerLand

Tourismus Ges.m.b.H.
  1. Wiener Bundesstraße 23
    A- 5300 Hallwang

    Tel.: +43 662 6688 0
    Fax: +43 662 6688 66
    info@salzburgerland.com
    www.salzburgerland.com
 
Wetter Icon
Wetter Icon
Thermometer Celsius
Winterzeit © SalzburgerLand
©http://dovolena.salzburgerland.com, Wiener-Bundesstrasse 23 5300 Hallwang bei Salzburg, Tel. +43 (0)662 6688-36, info@salzburgerland.com