{"id":96,"date":"2016-11-21T13:16:43","date_gmt":"2016-11-21T13:16:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.onebigpark.at\/pl\/?p=96"},"modified":"2025-09-30T20:16:59","modified_gmt":"2025-09-30T18:16:59","slug":"tradycja-i-rzemioslo-artystyczne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/","title":{"rendered":"Tradycja i rzemios\u0142o artystyczne"},"content":{"rendered":"<h2>Stroje ludowe<\/h2>\n<p><span>Ziemia Salzburska sk\u0142ada si\u0119 z pi\u0119ciu okr\u0119g\u00f3w, a ka\u017cdy z nich \u2013 od Flachgau, poprzez Pinzgau i Pongau, po Lungau i Tennengau \u2013 posiada swoje w\u0142asne zwyczaje i obyczaje. Ka\u017cdy posiada te\u017c swoje stroje ludowe. Wprawdzie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 one pod wzgl\u0119dem kolor\u00f3w, wyszywanek i kroj\u00f3w, ale stroje ludowe i zwyczaje s\u0105 czynnikiem \u0142\u0105cz\u0105cym ludzi z r\u00f3\u017cnych zak\u0105tk\u00f3w salzburskiej prowincji, bowiem wszyscy bez wyj\u0105tku s\u0105 wierni swojej tradycji.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Liczne festyny ludowe wzmacniaj\u0105 lokaln\u0105 wsp\u00f3lnot\u0119, s\u0105 bowiem znakomit\u0105 okazj\u0105 do tego, by spotka\u0107 si\u0119 ze znajomymi, bawi\u0107 si\u0119, ta\u0144czy\u0107, s\u0142ucha\u0107 muzyki i \u015bpiewa\u0107. Miejscowi gospodarze przygotowuj\u0105 na te okazje pyszne regionalne potrawy, wykorzystuj\u0105c do nich produkty od lokalnych rolnik\u00f3w i okolicznych producent\u00f3w. Miejscowi rzemie\u015blnicy prezentuj\u0105 swoje wyroby. Kapela d\u0119ta zapewnia imprezie odpowiedni\u0105 opraw\u0119 muzyczn\u0105. To tak\u017ce \u015bwietna okazja, by wreszcie wyj\u0105\u0107 z szafy str\u00f3j ludowy.<\/p>\n<div id=\"attachment_3528\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3528\" class=\"wp-image-3528 size-medium\" src=\"https:\/\/cdn.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs45_12109-0912_slt_bauernherbst_a17_055-1-lpr-1170x658-1024x569.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"569\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs45_12109-0912_slt_bauernherbst_a17_055-1-lpr-1170x658-1024x569.jpg 1024w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs45_12109-0912_slt_bauernherbst_a17_055-1-lpr-1170x658-370x206.jpg 370w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs45_12109-0912_slt_bauernherbst_a17_055-1-lpr-1170x658-270x150.jpg 270w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs45_12109-0912_slt_bauernherbst_a17_055-1-lpr-1170x658-540x300.jpg 540w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><p id=\"caption-attachment-3528\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 SalzburgerLand Tourismus<\/p><\/div>\n<h2>\u201eDirndl\u201d czyli dziewczyna w sukience z fartuszkiem<\/h2>\n<p><span>Sukienki ludowe zwane Dirndl wykazuj\u0105 r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w poszczeg\u00f3lnych regionach drobynmi szczeg\u00f3\u0142ami, zauwa\u017calnymi tylko dla znawc\u00f3w. Mo\u017ce to by\u0107 kolor lnianego karczku lub fartuszka, wyci\u0119cie dekoltu czy wzorem wyszywanek, kt\u00f3ry zdradza, z jakiej cz\u0119\u015bci Ziemi Salzburskliej pochodzi dziewczyna. Wsp\u00f3lny dla wszystkich jest spos\u00f3b zawi\u0105zywania zapaski: kokardk\u0119 z prawej nosz\u0142 panny, z lewej \u2013 m\u0119\u017catki.\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_3532\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3532\" class=\"wp-image-3532 size-medium\" src=\"https:\/\/cdn.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/tracht-und-brauchtum-1170x658-1024x569.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"569\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/tracht-und-brauchtum-1170x658-1024x569.jpg 1024w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/tracht-und-brauchtum-1170x658-370x206.jpg 370w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/tracht-und-brauchtum-1170x658-270x150.jpg 270w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/tracht-und-brauchtum-1170x658-540x300.jpg 540w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><p id=\"caption-attachment-3532\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 SalzburgerLand Tourismus<\/p><\/div>\n<p>Nie ma chyba rdzennego salzburczyka czy rdzennej salzburczanki, kt\u00f3rzy nie mieliby w szafie cho\u0107 jednych spodenek sk\u00f3rzanych ze sk\u00f3ry jeleniej , codziennej sukienki wiejskiej lub sukienki od\u015bwi\u0119tnej z gorsetem i b\u0142yszcz\u0105cym fartuchem. Stroje ludowe ju\u017c od dawna przesta\u0142y by\u0107 odzie\u017c\u0105 wdziewan\u0105 od wielkiego \u015bwi\u0119ta, a sta\u0142y si\u0119 ulubionym strojem do pracy. Mi\u0142a recepcjonistka i pomocna pracownica biura turystycznego, w\u0142a\u015bciciel hotelu i dowcipny kelner \u2013 nawet m\u0142odzie\u017c i dzieci nosz\u0105 je z przekonaniem.<\/p>\n<h2>Tajemnice sk\u00f3rzanych spodenek<\/h2>\n<p>Znawcom przedmiotu wystarczy jedno spojerzenie, aby rozpozna\u0107, z jakiego regionu pochodz ch\u0142opak. Kolor szw\u00f3w w spodenkach zdradza, czy jest on salzburczykiem. Typowe salzburskie spodenki maj\u0105 bia\u0142y szew, a w regionie Pinzgau nogawki s\u0105 sznurowane na dole i charakteryzuj\u0105 si\u0119 p\u00f3\u0142okr\u0105g\u0142ym szwem otaczaj\u0105cym po\u015bladki. Dawneij po sk\u00f3rznych spodniach i spodenkach mo\u017cna by\u0142o pozna\u0107, czy ich w\u0142a\u015bciciel jest osob\u0105 biedn\u0105 czy maj\u0119tn\u0105. I wi\u0119cej ozdobnych szw\u00f3w, tym lepsze i dro\u017csze spodnie. Spodnie wyszywane r\u0119cznie rozpoznamy po wypuk\u0142ym szwie, poniewa\u017c ni\u0107 ci\u0105gni\u0119tas jest tylko po zewn\u0119trznej warstwie sk\u00f3ry i przez to tworzy naturalne wyra\u017ane zgrubienie. Podobnie jest z robionymi r\u0119cznie na drutach we\u0142niane podkolan\u00f3wkami z ich skomplikowanymi wzorami zdradzaj\u0105 niejedno o osobie, kt\u00f3ra je nosi. W mie\u015bcie Salzburgu nosi si\u0119 je w kolorze b\u0142\u0119kitnym, w Salzkammergut tradycj\u0105 s\u0105 zielone. Z wyszytych r\u0119cznie kod\u00f3w eksperci w tym temacie potrafi\u0105 wyczyta\u0107, jaki jest stan cywilny w\u0142a\u015bciciela.<\/p>\n\n\t\t\t<div id=\"96-1\" class=\"gallery gallery-96 gallery-columns-3 gallery-size-1170_658\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageGallery\">\n\t\t\t\t<ul class=\"gallery-row gallery-col-3 gallery-clear\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"gallery-item col-3\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"gallery-icon landscape\"><a href=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lederhosen_almhuette_2011-1170x658.jpg\" title=\"lederhosen_almhuette_2011-1170x658\"><img decoding=\"async\" data-title=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" title=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" data-caption=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lederhosen_almhuette_2011-1170x658.jpg\" class=\"attachment-1170_658 size-1170_658\" alt=\"Tradycyjne sk\u00f3rzane spodnie, symbolizuj\u0105ce tradycje i zwyczaje, wisz\u0105 na p\u0142ocie przy g\u00f3rskiej le\u015bnej \u015bcie\u017cce. (Powi\u0119kszony widok)\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lederhosen_almhuette_2011-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lederhosen_almhuette_2011-1170x658-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" aria-describedby=\"figcaption-96-3535\" itemprop=\"thumbnail\"><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span id=\"figcaption-96-3535\" class=\"gallery-caption\" itemprop=\"caption\"><span aria-hidden=\"true\">\u00a9 Salzburger Land Tourismus<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"gallery-item col-3\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"gallery-icon landscape\"><a href=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/handwerk-und-brauchtum-federkiel-1170x658.jpg\" title=\"handwerk-und-brauchtum-federkiel-1170x658\"><img decoding=\"async\" data-title=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" title=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" data-caption=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/handwerk-und-brauchtum-federkiel-1170x658.jpg\" class=\"attachment-1170_658 size-1170_658\" alt=\"M\u0142oda osoba w tradycyjnym stroju starannie haftuje sk\u00f3r\u0119, honoruj\u0105c dawne tradycje i zwyczaje. (Powi\u0119kszony widok)\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/handwerk-und-brauchtum-federkiel-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/handwerk-und-brauchtum-federkiel-1170x658-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" aria-describedby=\"figcaption-96-3536\" itemprop=\"thumbnail\"><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span id=\"figcaption-96-3536\" class=\"gallery-caption\" itemprop=\"caption\"><span aria-hidden=\"true\">\u00a9 Salzburger Land Tourismus<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"gallery-item col-3\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"gallery-icon landscape\"><a href=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/handwerk-brauchtum-lederhose-1170x658.jpg\" title=\"handwerk-brauchtum-lederhose-1170x658\"><img decoding=\"async\" data-title=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" title=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" data-caption=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/handwerk-brauchtum-lederhose-1170x658.jpg\" class=\"attachment-1170_658 size-1170_658\" alt=\"Zbli\u017cenie na tradycyjne br\u0105zowe sk\u00f3rzane spodnie z zielonym haftem, srebrnymi guzikami, ukazuj\u0105ce tradycje i zwyczaje. (Powi\u0119kszony widok)\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/handwerk-brauchtum-lederhose-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/handwerk-brauchtum-lederhose-1170x658-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" aria-describedby=\"figcaption-96-3537\" itemprop=\"thumbnail\"><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span id=\"figcaption-96-3537\" class=\"gallery-caption\" itemprop=\"caption\"><span aria-hidden=\"true\">\u00a9 Salzburger Land Tourismus<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div><!-- .gallery -->\n\n<h2>Zwyczaje lata na halach<\/h2>\n<p>Ziemia Salzburska jest wymarzonym miejscem dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w natury, g\u00f3r, w\u0119dr\u00f3wek i wycieczek rowerowych. Przybysze ceni\u0105 sobie tutaj przede wszystkim serdeczn\u0105 go\u015bcinno\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w Alp, ich przywi\u0105zanie do tradycji i mocne zwi\u0105zanie z natur\u0105. Ale zanim pojawi\u0142 si\u0119 ruch turystyczny, region ten by\u0142 ubogi, a g\u00f3rale szukali cz\u0119sto dorobku w odleg\u0142ych dolinach i walczyli o codziennie prze\u017cycie. Najwi\u0119kszym ich skarbem by\u0142o zawsze byd\u0142o \u2013 o nie dbali ze szczeg\u00f3ln\u0105 trosk\u0105. Kiedy pionierzy alpinizmu zacz\u0119li zdobywa\u0107 g\u00f3rskie szczyty, wytyczali pierwsze szlaki i budowali pierwsze schroniska. Pas\u0105cy swoje byd\u0142o na halach pasterze byli coraz cz\u0119\u015bciej odwiedzani przez nowych przybysz\u00f3w, kt\u00f3rych cz\u0119stowali kubkiem \u015bwie\u017cego mleka i pajd\u0105 chleba z mas\u0142em, oferuj\u0105c im miejsce na \u0142aweczce przed bac\u00f3wk\u0105. Wraz z rozwijaj\u0105cym si\u0119 ruchem turystycznym coraz wi\u0119cej bac\u00f3wek zamienia\u0142o si\u0119 w zagospodarowane schroniska g\u00f3rskie oferuj\u0105ce przybyszom regionalne przysmaki. Dzisiaj turystyka jest nieroz\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cycia salzburskich Alp. Ale zachowa\u0142a si\u0119 tak\u017ce w niezmienionej formie tradycja zagospodarowywania alpejskich pastwisk i prowadzenie alpejskich bac\u00f3wek. Swoim projektem <strong>Salzburskiego Lata na Halach<\/strong> region stworzy\u0142 turystom wspania\u0142\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 poznania unikatowej przestrzeni kulturowej. Kamieniem milowym by\u0142o przy tym otwarcie w 2006 roku <strong>Szlaku przez Salzburskie Hale<\/strong>, kt\u00f3ry wiedzie w <strong>31 etapac<\/strong>h przez ca\u0142y okr\u0105g Pongau i mija po drodze certyfikowane bac\u00f3wki.<\/p>\n<div id=\"attachment_3539\" style=\"width: 1180px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3539\" class=\"wp-image-3539\" src=\"https:\/\/cdn.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/almsommer-glocken-1170x658.jpg\" alt=\"\" width=\"1170\" height=\"658\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/almsommer-glocken-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/almsommer-glocken-1170x658-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\"><p id=\"caption-attachment-3539\" class=\"wp-caption-text\">Rozpoznawalny symbol Salzburskiego Lata na Halach \u00a9 Salzburger Land Tourismu<\/p><\/div>\n<p>Jednak mimo szybkiego rozwoju ruchu turystycznego alepjscy g\u00f3rale pozostali wierni swoim korzeniom i piel\u0119gnuj\u0105 swoj\u0105 tradycj\u0119 w najbardziej autentycznej formie. Si\u0119ga ona od <strong>wiosennego redyku<\/strong>, kiedy byd\u0142o prowadzone jest na wypas wysoko w g\u00f3ry, po <strong>jesienny sp\u0119d<\/strong> od\u015bwi\u0119tnie przystrojonego byd\u0142a w dolinie. Na alpejskich halach mo\u017cemy w lipcu podziwia\u0107 mierz\u0105cych swoje si\u0142y w <strong>walce wr\u0119cz juhas\u00f3w<\/strong> (Ranggln), a zim\u0105 do\u015bwiadczy\u0107, jak g\u00f3rale okadzaj\u0105 dymem z aromatycznych zi\u00f3\u0142 swoje domy i zagrody.<\/p>\n<h2>Rolnicza jesie\u0144<\/h2>\n<p><iframe title=\"Bauernherbst im SalzburgerLand\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/vzsuMxBNyl8?feature=oembed&amp;rel=0&amp;modestbranding=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Zima w alpejskich dolinach to okres wype\u0142niony dawnymi obrz\u0105dkami, rzemios\u0142em artystycznym\u00a0 i tradycyjnymi festynami. Niezwykle widowiskowym wydarzeniem jest sp\u0119dzanie strojnie przybranego byd\u0142a z alpejskich hal do ob\u00f3r w dolinie, w kt\u00f3rym bior\u0105 udzia\u0142 ca\u0142e wsie. U bram wiosek stawiane s\u0105 figury z siana, a miejscowi m\u0142odzie\u0144cy ta\u0144cz\u0105 tradycyjny taniec Schuhplattler. Jesie\u0144 oferuje pi\u0119kn\u0105 sceneri\u0119 dla wiejskiego folkloru.<\/p>\n<div id=\"attachment_3544\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3544\" class=\"wp-image-3544 size-medium\" src=\"https:\/\/cdn.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs168_almsommer15062014011-lpr-1170x658-1024x569.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"569\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs168_almsommer15062014011-lpr-1170x658-1024x569.jpg 1024w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs168_almsommer15062014011-lpr-1170x658-370x206.jpg 370w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs168_almsommer15062014011-lpr-1170x658-270x150.jpg 270w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs168_almsommer15062014011-lpr-1170x658-540x300.jpg 540w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><p id=\"caption-attachment-3544\" class=\"wp-caption-text\">Wykonanie Schuhplattler wymaga od m\u0142odzie\u0144c\u00f3w niema\u0142ej zr\u0119czno\u015bci \u00a9 Salzburger Land Tourismus<\/p><\/div>\n<h2>Po\u017cegnanie z halami<\/h2>\n<p>Byd\u0142o, kt\u00f3re sp\u0119dzi\u0142o ca\u0142e lato w wysokoich partiach g\u00f3r, na pokrytych soczyst\u0105 traw\u0105 alpejskich pastwiskach, jest przez pasterzy p\u0119dzone jesieni\u0105 w dolin\u0119. Ca\u0142e to wydarzenie podporz\u0105dkowane jest tradycji.\u00a0 Ju\u017c wiele nocy wcze\u015bniej przygotowywane s\u0105 kunsztowne ozdoby, kt\u00f3rymi przyozdabia si\u0119 krowy. Je\u015bli podczas wypasu na halach nie wydarzy\u0142o si\u0119 w g\u00f3rach \u017cadne nieszcz\u0119\u015bcie, zak\u0142ada si\u0119 im na drog\u0119 powrotn\u0105 kolorowe wie\u0144ce, ozdoby z kwiat\u00f3w, zi\u00f3\u0142 i jod\u0142y. Na ich g\u0142owach tkwi\u0105 lustra i powiewaj\u0105 kolorowe wst\u0105\u017cki. Krowy obwieszone s\u0105 ma\u0142ymi i du\u017cymi dzwonkami bydl\u0119cymi, kt\u00f3rych pobrz\u0119kiwanie oznajmia ich szcz\u0119\u015bliwy powr\u00f3t na zim\u0119 do domostw.<\/p>\n\n\t\t\t<div id=\"96-2\" class=\"gallery gallery-96 gallery-columns-3 gallery-size-1170_658\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageGallery\">\n\t\t\t\t<ul class=\"gallery-row gallery-col-3 gallery-clear\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"gallery-item col-3\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"gallery-icon landscape\"><a href=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/bauernherbst-almabtrieb-1170x658.jpg\" title=\"bauernherbst-almabtrieb-1170x658\"><img decoding=\"async\" data-title=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" title=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" data-caption=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/bauernherbst-almabtrieb-1170x658.jpg\" class=\"attachment-1170_658 size-1170_658\" alt=\"Kolorowe, ozdobione kwiatami nakrycia g\u0142owy byd\u0142a prezentuj\u0105 tradycje i zwyczaje w rustykalnym wn\u0119trzu stodo\u0142y. (Powi\u0119kszony widok)\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/bauernherbst-almabtrieb-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/bauernherbst-almabtrieb-1170x658-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" aria-describedby=\"figcaption-96-3540\" itemprop=\"thumbnail\"><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span id=\"figcaption-96-3540\" class=\"gallery-caption\" itemprop=\"caption\"><span aria-hidden=\"true\">\u00a9 Salzburger Land Tourismus<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"gallery-item col-3\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"gallery-icon landscape\"><a href=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/almabtrieb-maurachalm-grossarltal-1170x658.jpg\" title=\"almabtrieb-maurachalm-grossarltal-1170x658\"><img decoding=\"async\" data-title=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" title=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" data-caption=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/almabtrieb-maurachalm-grossarltal-1170x658.jpg\" class=\"attachment-1170_658 size-1170_658\" alt=\"Ozdobione krowy w koronach z kwiat\u00f3w, odzwierciedlaj\u0105ce tradycje i zwyczaje, przechadzaj\u0105 si\u0119 obok drewnianej alpejskiej chaty pod b\u0142\u0119kitnym niebem. (Powi\u0119kszony widok)\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/almabtrieb-maurachalm-grossarltal-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/almabtrieb-maurachalm-grossarltal-1170x658-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" aria-describedby=\"figcaption-96-3541\" itemprop=\"thumbnail\"><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span id=\"figcaption-96-3541\" class=\"gallery-caption\" itemprop=\"caption\"><span aria-hidden=\"true\">\u00a9 Salzburger Land Tourismus<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"gallery-item col-3\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"gallery-icon landscape\"><a href=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs536__mg_10_11_salzb_1732_cmarkus_greber-lpr-1920x1067.jpg\" title=\"rs536__mg_10_11_salzb_1732_cmarkus_greber-lpr-1920x1067\"><img decoding=\"async\" data-title=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" title=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" data-caption=\"\u00a9 Salzburger Land Tourismus\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs536__mg_10_11_salzb_1732_cmarkus_greber-lpr-1920x1067-1170x658.jpg\" class=\"attachment-1170_658 size-1170_658\" alt=\"Jasnobr\u0105zowa krowa nosi kolorowy kwiatowy wieniec, \u015bwi\u0119tuj\u0105c tradycje i zwyczaje na \u015bwie\u017cym powietrzu w \u015bwietle s\u0142onecznym. (Powi\u0119kszony widok)\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs536__mg_10_11_salzb_1732_cmarkus_greber-lpr-1920x1067-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs536__mg_10_11_salzb_1732_cmarkus_greber-lpr-1920x1067-1200x675.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" aria-describedby=\"figcaption-96-3542\" itemprop=\"thumbnail\"><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span id=\"figcaption-96-3542\" class=\"gallery-caption\" itemprop=\"caption\"><span aria-hidden=\"true\">\u00a9 Salzburger Land Tourismus<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div><!-- .gallery -->\n\n<h2>O diab\u0142ach i anio\u0142ach czyli barwny adwent i Bo\u017ce Narodzenie<\/h2>\n<p>Okresem najbogatszym w barwne tradycje, do kt\u00f3rych przywi\u0105zani s\u0105 bardzo mieszka\u0144cy Ziemi Salzburskiej, adwent, Bo\u017ce Nardodzenie i zima. Najwi\u0119kszym widowieskiem s\u0105 zawsze parady przypominaj\u0105cych diab\u0142y krampus\u00f3w i szkaradych percht, kt\u00f3re swym odra\u017caj\u0105cym wygl\u0105dem i przera\u017aliwym ha\u0142asem odstrasza\u0107 maj\u0105 z\u0142e demony ciemnej i mro\u017anej pory roku.<\/p>\n<div id=\"attachment_3545\" style=\"width: 1180px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3545\" class=\"wp-image-3545 size-1170_658\" src=\"https:\/\/cdn.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs1122_dsc_7362-lpr-1920x1067-1170x658.jpg\" alt=\"\" width=\"1170\" height=\"658\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs1122_dsc_7362-lpr-1920x1067-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/rs1122_dsc_7362-lpr-1920x1067-1200x675.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\"><p id=\"caption-attachment-3545\" class=\"wp-caption-text\">W okresie adwentu, kiedy zapada zmrok, w miasteczkach i wioskach spotka\u0107 mo\u017cna takie\u017c to kosmate postaci \u00a9 Salzburger Land Tourismus<\/p><\/div>\n<p>O adwencie m\u00f3wi si\u0119, \u017ce jest najbardziej cichym okresem w roku. Sk\u0142ania do zadumy i przygotowuje do Bo\u017cego Narodzenia. Jednak adwent na Ziemi Salzburskiej wcale nie zaczyna si\u0119 w ciszy. Otwiera go g\u0142o\u015bne bicie w dzwony i brz\u0119k \u0142a\u0144cuch\u00f3w, kt\u00f3re przedziera nocny mrok i przyprawia nawet najwi\u0119kszych \u015bmia\u0142k\u00f3w o dr\u017cenie serca. To <strong>krampusy<\/strong>, dzicy towarzysze \u015bw. Miko\u0142aja, kt\u00f3rzy na pocz\u0105tku grudnia przemierzaj\u0105 Ziemi\u0119 Salzbursk\u0105 i prezentuj\u0105 podczas specjalnych parad swoje czarcie kostiumy i maski. T\u0119 tradycj\u0119 piel\u0119gnuj\u0105 grupy folklorystyczne, kt\u00f3re przygotowuj\u0105 si\u0119 przez ca\u0142y rok do grudniowego wyst\u0119pu. Sympatykami tej tradycji s\u0105 zw\u0142aszcza m\u0142odzi ch\u0142opcy, kt\u00f3rzy sami szyj\u0105 swoje kostiumy z kozich sk\u00f3r, rze\u017abi\u0105 szkaradne, rogate maski, przypinaj\u0105 do kostium\u00f3w dzwonki bydl\u0119ce i wi\u0105\u017c\u0105 r\u00f3zgi wierzbowe. Tymi r\u00f3zgami smagaj\u0105 przera\u017conych przechodni\u00f3w. Rze\u017abienie masek krampus\u00f3w to uznana ga\u0142\u0105\u017a rzemios\u0142a artystycznego. Wielu tw\u00f3rc\u00f3w prezentuje swoje maski na jarmarkach adwentowych.<\/p>\n<h3>Adwent pachn\u0105cy lasem<\/h3>\n<p>W ka\u017cdym salzburskim domu pojawia si\u0119 na pocz\u0105tku adwentu wieniec upleciony z ga\u0142\u0105zek jod\u0142owych, przystrojony wst\u0105\u017ckami, szyszkami, jemio\u0142\u0105, laskami cynamonu, drewnianymi jab\u0142uszkami i bombkami. W ca\u0142ym pokoju pachnie \u017cywic\u0105 i lasem. Cztery \u015bwieczki na wie\u0144cu zapalane s\u0105 po kolei w ka\u017cd\u0105 kolejn\u0105 niedziel\u0119 adwentu, przypominaj\u0105c o zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 Bo\u017cym Narodzeniu. Kiedy p\u0142on\u0105 cztery \u015bwieczki, to znak \u017ce \u015bwi\u0119ta s\u0105 tu\u017c tu\u017c.<\/p>\n<div id=\"attachment_210\" style=\"width: 1180px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-210\" class=\"wp-image-210 size-1170_658\" src=\"https:\/\/cdn.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/advent-adventkranz-1170x658.jpg\" alt=\"advent-adventkranz\" width=\"1170\" height=\"658\"><p id=\"caption-attachment-210\" class=\"wp-caption-text\">Tradycyjny wieniec adwentowy<\/p><\/div>\n<p>W niekt\u00f3rych rejonach Ziemi Salzburskiej adwent pachnie kadzid\u0142em. Wed\u0142ug dawnych wierze\u0144 w noc \u015bw. Tomasza (21 grudnia), Wigilii (24.12), Sylwestra (31.12) oraz Trzech Kr\u00f3li (5.1.) nale\u017cy oczy\u015bci\u0107 dom i obej\u015bcie ze z\u0142ych duch\u00f3w i otoczy\u0107 je ochron\u0105. Gospodarze wyjmuj\u0105 kadzid\u0142a, wype\u0142niaj\u0105 je zio\u0142ami i \u017cywicami, i okadzaj\u0105 wszystkie pomieszczenia mieszkalne i gospodarskie. Dym kadzid\u0142a zapewnia ochron\u0119 i gwarantuje szcz\u0119\u015bcie wszystkim mieszka\u0144com.<\/p>\n<h3><strong>POSZUKIWANIE SCHRONIENIA<\/strong><\/h3>\n<p>W czwartki poprzedzaj\u0105ce Bo\u017ce Narodzenie do dom\u00f3w salzburskiej prowincji pukaj\u0105 kol\u0119dnicy, nazywani tu \u201eAnkl\u00f6ckler\u201d. Ich nazwa pochodzi od s\u0142owa \u201ekl\u00f6ckln\u201c okre\u015blaj\u0105cego dawniej ko\u0142atanie do drzwi. Przebrani za J\u00f3zefa, Maryj\u0119 i paserzy, prosz\u0105 gospodarzy o udzielenie im schronienia \u2013 podobnie jak Maryja i J\u00f3zef w Betlejem. \u015apiewaj\u0105 kol\u0119dy i recytuj\u0105 wiersze zwiastuj\u0105ce Narodzenie Pa\u0144skie. G\u0142o\u015bne ko\u0142atanie do drzwi odp\u0119dza z\u0142e moce, a go\u015bcinne przyj\u0119cie kol\u0119dnik\u00f3w rozmaitymi darami, np. chlebem z suszonych \u015bliwek, zapewnia b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo w Nowym Roku. Zwyczaj piel\u0119gnowany dzi\u015b jako dziedzictwo kultury ludowej wynika\u0142 dawniej z konieczno\u015bci i pozwala\u0142 parobkom przetrwa\u0107 zim\u0119.<\/p>\n<p>W alpejskich rejonach Ziemi Salzburskich przetrwa\u0142 zwyczaj przyjmowania w domach obrazu lub rze\u017aby Matki Boskiej, kt\u00f3ra w pierwsz\u0105 niedziel\u0119 adwentu udaje si\u0119 na poszukiwanie schroniska. Wizerunek Matki Boskiej transportowany jest w kunsztownie rze\u017abionej gablotce z szelkami do przenoszenia. W Zell am See-Thumersbach podr\u00f3\u017c tak\u0105 odbywaj\u0105 cztery zabytkowe figurki, najstarsza pochodzi \u00a0z 1780 roku. Korzenie tego zwyczaju le\u017c\u0105 we wczesnych latach chrze\u015bcija\u0144stwa, a ugoszczenie Naj\u015bwi\u0119tszej Panienki przynosi b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo domowi i jego mieszka\u0144com.<\/p>\n<h3><strong>SZOPKI BETLEJEMSKIE<\/strong><\/h3>\n<p>Obok pi\u0119knie przystrojonych choinek, najpopularniejszym symbolem Bo\u017cego Narodzenia s\u0105 szopki betlejemskie. W wielu domach wraz z wie\u0144cem adwentowym pojawiaj\u0105 si\u0119 w mieszkaniach szopki. Mo\u017cna je te\u017c podziwia\u0107 w ko\u015bcio\u0142ach, muzeach regionalnych (np. <a href=\"http:\/\/www.museum-saalfelden.at\/ausstellungen\/krippenausstellung.html\">w zamku Ritzen w Saalfelden<\/a>) oraz na placach miejskich. Salzburskie szopki przypominaj\u0105 cz\u0119sto tradycyjne alpejskie chaty, a ustawione w nich postacie ubrane s\u0105 w regionalne stroje ludowe. Budowa szopek uznana jest za ga\u0142\u0105\u017a rzemios\u0142a artystycznego a ich tw\u00f3rcy znajduj\u0105 uznanie na ca\u0142ym \u015bwiecie. Najbardziej znanym tw\u00f3rc\u0105 szopek betlejemskich by\u0142 pochodz\u0105cy z Saalfelden Alexander \u201eXandi\u201c Schl\u00e4ffer (1899 \u2013 1984).<\/p>\n<h3><strong>OSTRZENIE NO\u017bY<\/strong><\/h3>\n<p>Dawniej, zanim mieszka\u0144cy wsi mogli zasi\u0105\u015b\u0107 do wigilijnego sto\u0142u, musieli wykona\u0107 szereg wa\u017cnych prac w domu i w obej\u015bciu. I tak na przyk\u0142ad gospodarz musia\u0142 24 grudnia naostrzy\u0107 wszystkie no\u017ce, aby s\u0142u\u017cy\u0142y mieszka\u0144com przez ca\u0142y rok. Tradycja ta zachowa\u0142a si\u0119 do dzisiaj. Je\u015bli kto\u015b nie opanowa\u0142 tej sztuki, zanosi no\u017ce do kowala, co jest bardzo popularne, poniewa\u017c oczekiwanie na no\u017ce mo\u017cna sobie umili\u0107 kubkiem grzanego wina i adwentowymi smako\u0142ykami<\/p>\n<h3><strong>PERCHTY PI\u0118KNE I SZKARADNE<\/strong><\/h3>\n<p>W okresie adwentu i Bo\u017cego Narodzenia w rejonach alpejskich roi si\u0119 od niezwyk\u0142ych postaci, kt\u00f3re maj\u0105 znaczenie symboliczne i uciele\u015bniaj\u0105 najcz\u0119\u015bciej dobre i z\u0142e moce. Szkaradne perchty posiadaj\u0105 czarci wygl\u0105d i swoimi ha\u0142a\u015bliwymi wyst\u0119pami przeganiaj\u0105 z\u0142e duchy zimy. Pi\u0119kne perchty przynosz\u0105 b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo, zdrowie i szcz\u0119\u015bcie. Do pi\u0119knych percht\u00f3w nale\u017c\u0105 tzw. trestererzy \u2013 zwiastuni obfitych plon\u00f3w. Nosz\u0105 oni stroje z czerwonego brokatu i nakrycia g\u0142owy z d\u0142ugimi, jedwabnymi wst\u0105\u017ckami. Poj\u0119ciem \u201etrestern\u201d okre\u015bla si\u0119 t\u0142uczenie i deptanie charakterystyczne przy m\u0142\u00f3ceniu zbo\u017ca. Trestererzy odwiedzaj\u0105cy zagrody ch\u0142opskie i wykonuj\u0105cy w nich tupane ta\u0144ce, budz\u0105 ziemi\u0119 i pola uprawne z zimowego snu.<\/p>\n<p>W Salzburgu i regionie Salzkammergut pi\u0119kne perchty ubrane s\u0105 w bia\u0142e szaty, a na g\u0142owach nosz\u0105 olbrzymie, pod\u015bwietlone od \u015brodka nakrycia g\u0142owy, przypominaj\u0105ce osobliwe \u017cyrandole. Podwieszone do nich dzwoneczki pobrz\u0119kuj\u0105 rytmicznie podczas odbywaj\u0105cej si\u0119 5 stycznia parady. Postacie te \u015bwiat\u0142em i biel\u0105 roz\u015bwietlaj\u0105 mrok zimowej nocy i wr\u00f3\u017c\u0105 pomy\u015blno\u015b\u0107 w Nowym Roku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stroje ludowe Ziemia Salzburska sk\u0142ada si\u0119 z pi\u0119ciu okr\u0119g\u00f3w, a ka\u017cdy z nich \u2013 od Flachgau, poprzez Pinzgau i Pongau, po Lungau i Tennengau \u2013 posiada swoje w\u0142asne zwyczaje i obyczaje. Ka\u017cdy posiada te\u017c swoje stroje ludowe. Wprawdzie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 one pod wzgl\u0119dem kolor\u00f3w, wyszywanek i kroj\u00f3w, ale stroje ludowe i zwyczaje s\u0105 czynnikiem \u0142\u0105cz\u0105cym [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":20373,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wl_entities_gutenberg":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[20,21,78,81,82],"wl_entity_type":[300],"class_list":["post-96","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-adwent","tag-boze-narodzenie","tag-rzemioslo-artystyczne","tag-tradycja","tag-zwyczaje","wl_entity_type-article"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Salzburska tradycja i zwyczaje okresu adwentu i Bo\u017cego Narodzenia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Salzburska tradycja i zwyczaje adwentowe, krampusy, kadzid\u0142o, kol\u0119dnicy, szopki betlejemskie, wie\u0144ce adwentowe, perchty pi\u0119kne i szkaradne, ostrzenie no\u017cy\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradycja i rzemios\u0142o artystyczne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stroje ludowe Ziemia Salzburska sk\u0142ada si\u0119 z pi\u0119ciu okr\u0119g\u00f3w, a ka\u017cdy z nich - od Flachgau, poprzez Pinzgau i Pongau, po Lungau i Tennengau - posiada swoje\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SalzburgerLand.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/visitsalzburgerland\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-21T13:16:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-30T18:16:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/rs689_cko_1571-lpr-1-1200x675.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Izabela Gartner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@salzburgerland\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@salzburgerland\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Izabela Gartner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Izabela Gartner\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c10420e9897d4ca984317db556f04804\"},\"headline\":\"Tradycja i rzemios\u0142o artystyczne\",\"datePublished\":\"2016-11-21T13:16:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T18:16:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\\\/\"},\"wordCount\":2131,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/rs689_cko_1571-lpr-1.jpg\",\"keywords\":[\"adwent\",\"Bo\u017ce Narodzenie\",\"rzemios\u0142o artystyczne\",\"tradycja\",\"zwyczaje\"],\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\\\/\",\"name\":\"Salzburska tradycja i zwyczaje okresu adwentu i Bo\u017cego Narodzenia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/rs689_cko_1571-lpr-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-21T13:16:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T18:16:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c10420e9897d4ca984317db556f04804\"},\"description\":\"Salzburska tradycja i zwyczaje adwentowe, krampusy, kadzid\u0142o, kol\u0119dnicy, szopki betlejemskie, wie\u0144ce adwentowe, perchty pi\u0119kne i szkaradne, ostrzenie no\u017cy\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/rs689_cko_1571-lpr-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/rs689_cko_1571-lpr-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1278,\"caption\":\"Furmanka z piwem Stiegl i s\u0142omianymi figurami \u00a9 SalzburgerLand Tourismus, Coen Kossmann\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Nastrojowy adwent na Ziemi Salzburskiej\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/nastrojowy-adwent-na-ziemi-salzburskiej\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradycja i rzemios\u0142o artystyczne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"SalzburgerLand.com\",\"description\":\"Urlop Salzburg : hotele : turystyka Ziemia Salzburska : kultura : rodzinny urlop Ziemia Salzburska : informacja turystyczna : noclegi Austria : aktywny wypoczynek\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c10420e9897d4ca984317db556f04804\",\"name\":\"Izabela Gartner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Izabela Gartner\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"og:video\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vzsuMxBNyl8\" \/>\n<meta property=\"og:video:type\" content=\"text\/html\" \/>\n<meta property=\"og:video:duration\" content=\"96\" \/>\n<meta property=\"og:video:width\" content=\"480\" \/>\n<meta property=\"og:video:height\" content=\"270\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:adult\" content=\"false\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:upload_date\" content=\"2016-11-21T13:16:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:allow_embed\" content=\"true\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Salzburska tradycja i zwyczaje okresu adwentu i Bo\u017cego Narodzenia","description":"Salzburska tradycja i zwyczaje adwentowe, krampusy, kadzid\u0142o, kol\u0119dnicy, szopki betlejemskie, wie\u0144ce adwentowe, perchty pi\u0119kne i szkaradne, ostrzenie no\u017cy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tradycja i rzemios\u0142o artystyczne","og_description":"Stroje ludowe Ziemia Salzburska sk\u0142ada si\u0119 z pi\u0119ciu okr\u0119g\u00f3w, a ka\u017cdy z nich - od Flachgau, poprzez Pinzgau i Pongau, po Lungau i Tennengau - posiada swoje","og_url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/","og_site_name":"SalzburgerLand.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/visitsalzburgerland\/","article_published_time":"2016-11-21T13:16:43+00:00","article_modified_time":"2025-09-30T18:16:59+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/rs689_cko_1571-lpr-1-1200x675.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Izabela Gartner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@salzburgerland","twitter_site":"@salzburgerland","twitter_misc":{"Napisane przez":"Izabela Gartner","Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/"},"author":{"name":"Izabela Gartner","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#\/schema\/person\/c10420e9897d4ca984317db556f04804"},"headline":"Tradycja i rzemios\u0142o artystyczne","datePublished":"2016-11-21T13:16:43+00:00","dateModified":"2025-09-30T18:16:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/"},"wordCount":2131,"image":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/rs689_cko_1571-lpr-1.jpg","keywords":["adwent","Bo\u017ce Narodzenie","rzemios\u0142o artystyczne","tradycja","zwyczaje"],"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/","url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/","name":"Salzburska tradycja i zwyczaje okresu adwentu i Bo\u017cego Narodzenia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/rs689_cko_1571-lpr-1.jpg","datePublished":"2016-11-21T13:16:43+00:00","dateModified":"2025-09-30T18:16:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#\/schema\/person\/c10420e9897d4ca984317db556f04804"},"description":"Salzburska tradycja i zwyczaje adwentowe, krampusy, kadzid\u0142o, kol\u0119dnicy, szopki betlejemskie, wie\u0144ce adwentowe, perchty pi\u0119kne i szkaradne, ostrzenie no\u017cy","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/rs689_cko_1571-lpr-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/rs689_cko_1571-lpr-1.jpg","width":1920,"height":1278,"caption":"Furmanka z piwem Stiegl i s\u0142omianymi figurami \u00a9 SalzburgerLand Tourismus, Coen Kossmann"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/tradycja-i-rzemioslo-artystyczne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Nastrojowy adwent na Ziemi Salzburskiej","item":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/nastrojowy-adwent-na-ziemi-salzburskiej\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradycja i rzemios\u0142o artystyczne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/","name":"SalzburgerLand.com","description":"Urlop Salzburg : hotele : turystyka Ziemia Salzburska : kultura : rodzinny urlop Ziemia Salzburska : informacja turystyczna : noclegi Austria : aktywny wypoczynek","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#\/schema\/person\/c10420e9897d4ca984317db556f04804","name":"Izabela Gartner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Izabela Gartner"}}]},"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vzsuMxBNyl8","og_video_type":"text\/html","og_video_duration":"96","og_video_width":"480","og_video_height":"270","ya_ovs_adult":"false","ya_ovs_upload_date":"2016-11-21T13:16:43+00:00","ya_ovs_allow_embed":"true"},"_wl_alt_label":[],"wl:entity_url":"http:\/\/open.salzburgerland.com\/pl\/post\/tradycja_i_rzemioslo_artystyczne","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20412,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96\/revisions\/20412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96"},{"taxonomy":"wl_entity_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wl_entity_type?post=96"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}