{"id":17229,"date":"2022-12-27T16:24:20","date_gmt":"2022-12-27T15:24:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/?p=17229"},"modified":"2022-12-28T20:50:40","modified_gmt":"2022-12-28T19:50:40","slug":"cicha-noc-miejscowosci-steyr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-steyr\/","title":{"rendered":"Steyr"},"content":{"rendered":"

Historyczne miasteczko Steyr<\/strong><\/a> dopiero od niedawna zalicza si\u0119 do Miejscow\u015bci Cichej Nocy, a sta\u0142o si\u0119 to za spraw\u0105 przypadkowego odkrycia. W czerwcu 2016 roku do jednego z wiede\u0144skich antykwariat\u00f3w trafi\u0142o nieznane dot\u0105d pismo zatytu\u0142owane \u201eVier sch\u00f6ne neue Weihnachtslieder\u201c (\u201eCztery pi\u0119kne, nowe kol\u0119dy\u201d). Jako czwarta pojawia si\u0119 w nim kol\u0119da \u201eCicha noc\u201d.\u00a0 Strona tytu\u0142owa zawiera informacj\u0119 o pochodzeniu druku: \u201eSteyr, wydrukowane i do nabycia u Josepha Greisa\u201c. To dow\u00f3d na pochodzenie ksi\u0105\u017ceczki z zecerni Josepha Greisa, kt\u00f3ry posiada\u0142 koncesj\u0119 na prowadzenie ksi\u0119garni pod adresem Gr\u00fcnmarkt 7 w Steyr.<\/p>\n

Joseph Greis wyda\u0142 to pismo w latach 1827 \u2013 1832 \u2013 dok\u0142adna data nie jest znana. Poniewa\u017c Greis by\u0142 nie tylko drukarzem, ale tak\u017ce ksi\u0119garzem, zbi\u00f3r kol\u0119d mo\u017cna by\u0142o naby\u0107 bezpo\u015brednio u niego. Wydrukowany przez niego tekst kol\u0119dy posiada sze\u015b\u0107 strof, cho\u0107 z niewielkimi nieprawid\u0142owo\u015bciami w tre\u015bci. By\u0107 mo\u017ce Joseph Greis mia\u0142 do dyspozycji trudny do odczytania tekst lub b\u0142\u0119dy wkrad\u0142y si\u0119 podczas szykowania sk\u0142adu. \u00a0W jaki spos\u00f3b wszed\u0142 w posiadanie kol\u0119dy, pozostaje tajemnic\u0105. Za to istnieje niezbity dow\u00f3d, \u017ce to w\u0142a\u015bnie w Steyr pie\u015b\u0144 ukaza\u0142a si\u0119 po raz pierwszy wydana drukiem, by\u0142a tu powielona i sprzedawana. Chodzi tu najprawdopodobniej o najstarszy druk s\u0142ynnej kol\u0119dy.<\/p>\n

Obecnie Steyr i okolice miasta uchodz\u0105 za najbardziej innowacyjny region Austrii. Rozw\u00f3j ten ma miejsce nieprzerwanie od wiek\u00f3w, a opini\u0119 o mie\u015bcie popiera dodatkowo odkrycie najstarszego druku najpopularniejszej kol\u0119dy \u015bwiata.<\/p>\n

Kol\u0119da \"Cicha noc\" zroszi\u0142a si\u0119 w male\u0144skiej, biednej miejscowo\u015bci, a dzi\u015b \u015bpiewana jest w wigilijny wiecz\u00f3r nie tylko w Austrii, a we wszystkich zak\u0105tkach ziemi.

Kol\u0119da \u201eCicha noc\u201d \u015bpiewana jest nie tylko w Austrii, ale we wszystkich zak\u0105tkach naszego globu \u00a9 SalzburgerLand Tourismus, Michael Groessinger<\/p><\/div>\n

Region Dzieci\u0105tka<\/strong><\/h3>\n

Od dawien dawna miasto Steyr i okoliczne gminy\u00a0 stanowi\u0105 centrum zwyczaj\u00f3w i tradycji \u015bwi\u0105tecznej przedg\u00f3rza alpejskiego G\u00f3rnej Austrii. Jednym z najcenniejszych d\u00f3br kultury ludowej w Regionie Christkindl (czyli Regionie Dzieci\u0105tka Jezus) jest lokalna szopka \u00a0(Steyrer Kripperl). Nie jest to szopka w znaczeniu konwencjonalnym, a raczej rodzaj teatru lalkowego z wykorzystaniem kukie\u0142ek, na kt\u00f3rym grywano w okresie adwentu. Widzowie siedzieli w napi\u0119ciu przed wype\u0142niaj\u0105c\u0105 ca\u0142\u0105 izb\u0119 dwupoziomow\u0105 szopk\u0105. Na dolnej scenie przedstawiano wydarzenia religijne, a tymczasem g\u00f3rna scena wyobra\u017ca\u0142a \u017cycie miasteczka Steyr. G\u00f3rny poziom s\u0142u\u017cy\u0142 do dodawania zabawnych przerywnik\u00f3w wzi\u0119tych z \u017cycia miasta. \u00a0Do ulubionych postaci nale\u017ca\u0142 Lichtlausblaser i B\u00e4ckernatzl. Spektakle odbywa\u0142y si\u0119 regularnie w karczmach jeszcze do ko\u0144ca XIX wieku. Dzisiaj s\u0105 nieodzown\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 programu wydarze\u0144 adwentowych i bo\u017conarodzeniowych w Steyr lub grywane s\u0105 na szczeg\u00f3lne okazje. Obejrzymy je w Muzeum Miasta Steyr (w Innerberger Stadl, Gr\u00fcnmarkt 26).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"

Ko\u015bci\u00f3\u0142 pielgrzymkowy Dzieci\u0105tka Jezus, Christkindl ko\u0142o Styer \u00a9 Kleiner Historische St\u00e4dte, G. Meidl<\/p><\/div>\n

Historyczne miasto handlowe nad rzek\u0105 Enns<\/strong><\/h3>\n

W Steyr nas rzek\u0105 Enns, najd\u0142u\u017csz\u0142 rzek\u0105 na terenie Austrii, jest wiele ciekawych miejsc do odkrycia. Centralnym punktem wyj\u015bcia jest przy tym rozleg\u0142y Plac Miejski, przy kt\u00f3rym stoj\u0105 rz\u0119dem zabytkowe kamienice. P\u00f3\u017anogotycka kamienica Bummerlhaus (Stadtplatz 32) jest symbolem miasta. Architektoniczn\u0105 pere\u0142k\u0105 jest te\u017c Schmollgruberhaus, daj\u0105cy wgl\u0105d w mechanik\u0119 starych zegar\u00f3w. W okresie Bo\u017cego Narodzenia na pierwszy plan wysuwaj\u0105 si\u0119 szopki betlejemskie. Nie do przeoczenia jest szopka w kszta\u0142cie drzewka na Placu Miejskim. Typowe dla regionu szopki, wykonywane dawniej przez kowali w celu podreperowania bud\u017cetu domowego, prezentowane s\u0105 w Ratuszu (Stadtplatz 27). Ale najlepiej ruszy\u0107 na spacer po prostu przed siebie, szlakiem szopek lub uliczkami Starego Miasta. Na koniec zejd\u017amy do domu przy Fabrikstra\u00dfe 10, gdzie w miejscu dzisiejszego\u00a0 \u201eBar Madame\u201c dzia\u0142a\u0142a kiedy\u015b \u00a0\u201eKarczma pod Z\u0142ot\u0105 Beczk\u0105\u201c. Tutaj przyszed\u0142 na \u015bwiat dziadek Josepha Mohra.<\/p>\n

\u015a<\/strong>ladami \u201eCichej nocy\u201c w Steyr:<\/strong><\/h3>\n