{"id":17189,"date":"2022-12-27T15:33:22","date_gmt":"2022-12-27T14:33:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/?p=17189"},"modified":"2022-12-27T15:34:30","modified_gmt":"2022-12-27T14:34:30","slug":"cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/","title":{"rendered":"Hochburg-Ach"},"content":{"rendered":"<p>By\u0142 rok 1787, kiedy 25 listopada w Unterweitzberg 9 w pobli\u017cu Hochburg-Ach przyszed\u0142 na \u015bwiat pi\u0105ty syn pary miejscowych tkaczy, Conrad Xaver Gruber. W pobli\u017cu tej male\u0144kiej miejscowo\u015bci p\u0142ynie rzeka Salzach. Stanowi\u0142a ona w tamtych czasach wa\u017cn\u0105 drog\u0119 transportow\u0105. Wcze\u015bniej sp\u0142awiano ni\u0105 drogocenn\u0105 s\u00f3l salzburskich arcybiskup\u00f3w, teraz wytycza\u0142a granice dw\u00f3ch pa\u0144stw. \u00a0W 1779 roku, w wyniku wojny o sukcesj\u0119 bawarsk\u0105, Bawaria zmuszona zosta\u0142a do oddania prowincji Innviertel Habsburgom. Dotychczas Hochburg podlega\u0142 pod administracj\u0119 miasta Burghausen.<\/p>\n<div id=\"attachment_17201\" style=\"width: 1180px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-17201\" class=\"wp-image-17201 size-1170_658\" src=\"https:\/\/cdn.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/2017-12-17-stille-nacht-reportage-oo-by-michael-groessinger-img_1793-1170x658.jpg\" alt=\"\" width=\"1170\" height=\"658\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/2017-12-17-stille-nacht-reportage-oo-by-michael-groessinger-img_1793-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/2017-12-17-stille-nacht-reportage-oo-by-michael-groessinger-img_1793-1200x675.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\"><p id=\"caption-attachment-17201\" class=\"wp-caption-text\">Rze\u017aby symbolizuj\u0105ce kontynenty na Szlaku Pokoju w Hochburg-Ach \u00a9 Ober\u00f6sterreich Tourismus GmbH<\/p><\/div>\n<h3><strong>Rodzinna wie\u015b Franza Xavera Grubera<\/strong><\/h3>\n<p>Ma\u0142y Franz \u2013 imi\u0119 to Gruber przyj\u0105\u0142 po swoim ojcu chrzestnym \u2013\u00a0 dorasta\u0142 w czasach zawieruchy wojen napoleo\u0144skich. Przez nowe poprowadzenie granic rozerwane zosta\u0142y istniej\u0105ce od wiek\u00f3w zwi\u0105zki i jednostki. Napoleon sta\u0142 u przys\u0142owiowego progu, a mia\u0142 podej\u015b\u0107 jeszcze bli\u017cej. W roku 1800 korpus armii francuskiej zaj\u0105\u0142 G\u00f3rn\u0105 Austri\u0119 i okupowa\u0142 j\u0105 przez ca\u0142y rok. Dopiero w marcu 1801 roku wycofa\u0142 si\u0119 z zajmowanych teren\u00f3w. W ksi\u0119dze zgon\u00f3w parafii Hochburg zanotowano liczne przypadki \u015bmiertelne spowodowane zn\u0119caniem si\u0119 i agresywnymi, bezprawnymi ingerencjami. Kolejna okupacja francuska dotkn\u0119\u0142a Austri\u0119 i Bawari\u0119 ju\u017c w 1805\/06 roku. \u00a0Miasto Burghausen cierpia\u0142o szczeg\u00f3lnie pod okupacj\u0105 francusk\u0105. Kiedy Napoleon I w 1809 roku wkroczy\u0142 na czele swojej armii \u2013 100 tysi\u0119cy \u017cy\u0142nierzy \u2013 do Burghausen i zatrzyma\u0142 si\u0119 tu na kilka dni, <a href=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/\">Franz Xaver Gruber<\/a> zd\u0105\u017cy\u0142 ju\u017c uko\u0144czy\u0107 swoj\u0105 edukacj\u0119 i otrzyma\u0142 pierwsz\u0105 posad\u0119 nauczyciela w Arnsdorfie.<\/p>\n<div id=\"attachment_17195\" style=\"width: 1180px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-17195\" class=\"wp-image-17195 size-1170_658\" src=\"https:\/\/cdn.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/c-stille-nacht-oberosterreich-tourismus-gmbh-hochburg-ach-franz-xaver-gruber-gedachtnishaus-1170x658.jpg\" alt=\"W Hochburg-Ach, rodzinnej wiosce F.X. Grubera, nie ma ju\u017c jego domu rodzinnego. W idenytcznym zabytkowym domu urz\u0105dzono obecnie miejsce pami\u0119ci kompozytora Ciche Nocy.\" width=\"1170\" height=\"658\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/c-stille-nacht-oberosterreich-tourismus-gmbh-hochburg-ach-franz-xaver-gruber-gedachtnishaus-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/c-stille-nacht-oberosterreich-tourismus-gmbh-hochburg-ach-franz-xaver-gruber-gedachtnishaus-1200x675.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\"><p id=\"caption-attachment-17195\" class=\"wp-caption-text\">Dom w Hochburg-Ach, miejsce pami\u0119ci F.X. Grubera \u00a9 Ober\u00f6sterreich Tourismus GmbH, Stille Nacht<\/p><\/div>\n<h3><strong>Nowe \u015bcie\u017cki \u017cyciowe<\/strong><\/h3>\n<p>Rodzice Grubera, Josef i Anna, byli ch\u0142opami ma\u0142orolnymi i tkaczami lnu. Domowe warsztaty tkackie by\u0142y w tamtych czasach wa\u017cnym sposobem dodatkowego zarobkowania. N\u0119dzne dochody rodzic\u00f3w sprawia\u0142y, \u017ce rodzina cierpia\u0142a niedostatek. W tym kontek\u015bcie zrozumia\u0142ym jest, \u017ce Josef Gruber nie zgadza\u0142 si\u0119 na \u017cadne eksperymenty odno\u015bnie edukacji syna. Franz Xaver mia\u0142, podobnie jak on, wyuczy\u0107 si\u0119 powa\u017canego zawodu tkacza. Jednak zdolno\u015bci muzyczne ch\u0142opca nie umkn\u0119\u0142y uwadze nauczyciela, Andreasa Peterlechnera i ksi\u0119dza, Simona Doblera. Przede wszystkim Peterlechner wspiera\u0142 swojego ucznia, gdzie i jak tylko m\u00f3g\u0142. Wreszcie niezwyk\u0142y talent muzyczny syna m\u00f3g\u0142 wreszcie pozna\u0107 surowy ojciec, kt\u00f3ry ostatecznie da\u0142 pozwolenie na lekcje gry na organach u znanego dyrygenta ch\u00f3ru, Georga Hartdoblera w oddalonym o osiem kilometr\u00f3w Burghausen. Hartobler by\u0142 tak zachwycony osiemnastolatkiem, \u017ce przyj\u0105\u0142 go do siebie, daj\u0105c mu zakwaterowanie i wy\u017cywienia, i udzielaj\u0105c nieodp\u0142atnie lekcji gry na organach. Ju\u017c po trzech miesi\u0105cach nauki Franz Xaver Gruber by\u0142 w stanie gra\u0107 samodzielnie bas generalny. Gra\u0142 tak\u017ce na skrzypcach i szkoli\u0142 si\u0119 w teorii muzyki. Ponadto ju\u017c wtedy zacz\u0105\u0142 komponowa\u0107.<\/p>\n<p>Po otrzymaniu od ojca pozwolenia na dalsze kszta\u0142cenie si\u0119 na nauczyciela szko\u0142y powszechnej, Franz Xaver wr\u00f3ci\u0142 po zdanym egzaminie w 1806 roku do rodzinnej wioski. Przepisowy rok praktyk zawodowych odby\u0142 w Hochburg u swojego nauczyciela i protektora, Peterlechnera.<\/p>\n<div id=\"attachment_17196\" style=\"width: 1180px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-17196\" class=\"wp-image-17196 size-1170_658\" src=\"https:\/\/cdn.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/wanderwege-hochburg-03-1170x658.jpg\" alt='Widok domu, w kt\u00f3rym mie\u015bci si\u0119 muzeum po\u015bwi\u0119cone pami\u0119ci F.X. Grubera, kompozytora \"Cichej nocy\".' width=\"1170\" height=\"658\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/wanderwege-hochburg-03-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/wanderwege-hochburg-03-1200x675.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\"><p id=\"caption-attachment-17196\" class=\"wp-caption-text\">\u201eGrubah\u00e4usl\u201d to w lokalnym dialekcie dom rodzinny Grubera \u00a9 Salzburger Nachrichten, Christian Heugl<\/p><\/div>\n<p><strong>\u015a<\/strong><strong>ladami \u201eCichej nocy\u201c w Hochburg-Ach<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Znacz\u0105ce przystanki \u017cyciowe, kt\u00f3re odcisn\u0119\u0142y pi\u0119tno na karierze Franza Xavera Grubera, le\u017c\u0105 w okolicach Hochburg: <strong>ko\u015bci\u00f3\u0142 parafialny pw. Wniebowzi\u0119cia NMP<\/strong>, gdzie ka\u017cdego roku w trzeci weekend adwentu wystawiana jest sztuka \u201ePoszukiwanie cichej nocy\u201c oraz karczma <strong>Stiftsgasthof<\/strong>, w kt\u00f3rej Gruber napisa\u0142 czterog\u0142osow\u0105 pie\u015b\u0144 weseln\u0105 na cze\u015b\u0107 \u015bwiadka swojego bierzmowania. Miejscowa szko\u0142a nosi jego imi\u0119. Nie zachowa\u0142y si\u0119 niestety domy Grubera i Peterlechnera.<\/li>\n<li>Na miejscu rozebranego w 1927 roku domu urodzenia Grubera \u201eSteinpoints\u00f6lde\u201d w dzielnicy Unterweitzberg postawiono przeniesion\u0105 z s\u0105siedniej gminy Gilgenberg niemal identyczn\u0105, licz\u0105c\u0105 ponad 200 lat drewnian\u0105 cha\u0142up\u0119. Budynek rozebrano, a po przeniesieniu wiernie zrekonstruowano w centrum wioski. Mieszcz\u0105ce si\u0119 w <a href=\"https:\/\/fxgruber.at\/modules\/ueberuns\/item.php?itemid=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Domu Pami\u0119ci Grubera<\/strong> <strong>(\u201eGrubah\u00e4usl\u201c) <\/strong><\/a>muzeum prezentuje \u017cycie i prac\u0119 ludno\u015bci wiejskiej oko\u0142o 1800 roku. Wystawione eksponaty przypominaj\u0105 o rodzinie kompozytora. Najcenniejszym jest krosno, na kt\u00f3rym m\u0142ody Franz Xaver uczy\u0142 si\u0119 rzemios\u0142a swego ojca. Kustosz, Hans Schwarzmayr oraz pracownicy muzeum oferuj\u0105 przewodnictwo po wystawie po uprzednim uzgodnieniu terminu.<\/li>\n<li>W roku 2012 wytyczony zosta\u0142 dwukilometrowy <a href=\"https:\/\/fxgruber.at\/modules\/ueberuns\/item.php?itemid=2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Szlak Pokoju Franza Xavera Grubera<\/strong><\/a>, kt\u00f3ry wyja\u015bnia wa\u017cne przystanki \u017cyciowe wybitnego kompozytora, ale tak\u017ce pokojowe przes\u0142anie \u015bpiewanej na ca\u0142ym \u015bwiecie kol\u0119dy. Punktem wyj\u015bcia i jednocze\u015bnie zako\u0144czeniem spaceru jest Dom Pami\u0119ci Grubera. St\u0105d wyruszamy na godzinn\u0105 podr\u00f3\u017c \u201edooko\u0142a \u015bwiata\u201d przez wszystkie kontynenty. Tyrolski artysta, Hubert J. Fl\u00f6rl stworzy\u0142 rze\u017aby, kt\u00f3re symbolizuj\u0105 wszystkie kontynenty i nios\u0105 na swoich skrzyd\u0142ach pokojowe przes\u0142ania i po jednej strofie \u201eCichej nocy\u201d. Teren, na kt\u00f3rym powsta\u0142o pi\u0119\u0107 stacji Szlaku Pokoju, oddali do dyspozycji prywatni w\u0142a\u015bciciele z Hochburg, kt\u00f3rzy jednocze\u015bnie podj\u0119li si\u0119 piel\u0119gnowania rabat kwiatowych.<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_17197\" style=\"width: 1180px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-17197\" class=\"wp-image-17197 size-1170_658\" src=\"https:\/\/cdn.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/oberoesterreich-hochburg-ach-friedensweg-amerika-03-1920x840-jpg-pagespeed-ce_-ut3n-ih3v2-1-1170x658.jpg\" alt='Szlak Pokoju w rodzinnej wiosce Franza Xavera Grubera upami\u0119tniaj\u0105 osob\u0119 kompozytora \"Cichej Nocy\". Nowoczesne rze\u017aby na szlaku symbolizuj\u0105 kontynenty naszego globu.' width=\"1170\" height=\"658\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/oberoesterreich-hochburg-ach-friedensweg-amerika-03-1920x840-jpg-pagespeed-ce_-ut3n-ih3v2-1-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/oberoesterreich-hochburg-ach-friedensweg-amerika-03-1920x840-jpg-pagespeed-ce_-ut3n-ih3v2-1-1200x675.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\"><p id=\"caption-attachment-17197\" class=\"wp-caption-text\">Rze\u017aby symbolizuj\u0105ce kontynenty na Szlaku Pokoju upami\u0119tniaj\u0105cym F.X. Grubera \u00a9 Franz Xaver Gruber Gemeinschaft<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By\u0142 rok 1787, kiedy 25 listopada w Unterweitzberg 9 w pobli\u017cu Hochburg-Ach przyszed\u0142 na \u015bwiat pi\u0105ty syn pary miejscowych tkaczy, Conrad Xaver Gruber. W pobli\u017cu tej male\u0144kiej miejscowo\u015bci p\u0142ynie rzeka Salzach. Stanowi\u0142a ona w tamtych czasach wa\u017cn\u0105 drog\u0119 transportow\u0105. Wcze\u015bniej sp\u0142awiano ni\u0105 drogocenn\u0105 s\u00f3l salzburskich arcybiskup\u00f3w, teraz wytycza\u0142a granice dw\u00f3ch pa\u0144stw. \u00a0W 1779 roku, w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":17190,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wl_entities_gutenberg":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"wl_entity_type":[300],"class_list":["post-17189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","wl_entity_type-article"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Cicha Noc Hochburg-Ach \u00bb Rodzinna wie\u015b F.X. Grubera<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W Hochburg-Ach przyszed\u0142 na \u015bwiat i sp\u0119dzi\u0142 swoje dzieci\u0144stwo i m\u0142odo\u015b\u0107 Franz Xaver Gruber, tw\u00f3rca melodii &quot;Cichej nocy&quot;.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hochburg-Ach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"By\u0142 rok 1787, kiedy 25 listopada w Unterweitzberg 9 w pobli\u017cu Hochburg-Ach przyszed\u0142 na \u015bwiat pi\u0105ty syn pary miejscowych tkaczy, Conrad Xaver Gruber. W\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SalzburgerLand.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/visitsalzburgerland\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-27T14:33:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-27T14:34:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/csm_gruberhaushochburg_3s_d6c0bc0bdd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Izabela Gartner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@salzburgerland\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@salzburgerland\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Izabela Gartner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Izabela Gartner\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c10420e9897d4ca984317db556f04804\"},\"headline\":\"Hochburg-Ach\",\"datePublished\":\"2022-12-27T14:33:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-27T14:34:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\\\/\"},\"wordCount\":861,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/csm_gruberhaushochburg_3s_d6c0bc0bdd.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\\\/\",\"name\":\"Cicha Noc Hochburg-Ach \u00bb Rodzinna wie\u015b F.X. Grubera\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/csm_gruberhaushochburg_3s_d6c0bc0bdd.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-27T14:33:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-27T14:34:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c10420e9897d4ca984317db556f04804\"},\"description\":\"W Hochburg-Ach przyszed\u0142 na \u015bwiat i sp\u0119dzi\u0142 swoje dzieci\u0144stwo i m\u0142odo\u015b\u0107 Franz Xaver Gruber, tw\u00f3rca melodii \\\"Cichej nocy\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/csm_gruberhaushochburg_3s_d6c0bc0bdd.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/csm_gruberhaushochburg_3s_d6c0bc0bdd.jpg\",\"width\":1140,\"height\":641,\"caption\":\"Wsp\u00f3\u0142czesne rze\u017aby przed domem rodzinnym F. X. Grubera w Hochburg-Ach \u00a9 Franz Xaver Gruber Gemeinschaft\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kol\u0119da Cicha Noc\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hochburg-Ach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"SalzburgerLand.com\",\"description\":\"Urlop Salzburg : hotele : turystyka Ziemia Salzburska : kultura : rodzinny urlop Ziemia Salzburska : informacja turystyczna : noclegi Austria : aktywny wypoczynek\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c10420e9897d4ca984317db556f04804\",\"name\":\"Izabela Gartner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Izabela Gartner\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cicha Noc Hochburg-Ach \u00bb Rodzinna wie\u015b F.X. Grubera","description":"W Hochburg-Ach przyszed\u0142 na \u015bwiat i sp\u0119dzi\u0142 swoje dzieci\u0144stwo i m\u0142odo\u015b\u0107 Franz Xaver Gruber, tw\u00f3rca melodii \"Cichej nocy\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Hochburg-Ach","og_description":"By\u0142 rok 1787, kiedy 25 listopada w Unterweitzberg 9 w pobli\u017cu Hochburg-Ach przyszed\u0142 na \u015bwiat pi\u0105ty syn pary miejscowych tkaczy, Conrad Xaver Gruber. W","og_url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/","og_site_name":"SalzburgerLand.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/visitsalzburgerland\/","article_published_time":"2022-12-27T14:33:22+00:00","article_modified_time":"2022-12-27T14:34:30+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/csm_gruberhaushochburg_3s_d6c0bc0bdd.jpg","width":1140,"height":641,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Izabela Gartner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@salzburgerland","twitter_site":"@salzburgerland","twitter_misc":{"Napisane przez":"Izabela Gartner","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/"},"author":{"name":"Izabela Gartner","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#\/schema\/person\/c10420e9897d4ca984317db556f04804"},"headline":"Hochburg-Ach","datePublished":"2022-12-27T14:33:22+00:00","dateModified":"2022-12-27T14:34:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/"},"wordCount":861,"image":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/csm_gruberhaushochburg_3s_d6c0bc0bdd.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/","url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/","name":"Cicha Noc Hochburg-Ach \u00bb Rodzinna wie\u015b F.X. Grubera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/csm_gruberhaushochburg_3s_d6c0bc0bdd.jpg","datePublished":"2022-12-27T14:33:22+00:00","dateModified":"2022-12-27T14:34:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#\/schema\/person\/c10420e9897d4ca984317db556f04804"},"description":"W Hochburg-Ach przyszed\u0142 na \u015bwiat i sp\u0119dzi\u0142 swoje dzieci\u0144stwo i m\u0142odo\u015b\u0107 Franz Xaver Gruber, tw\u00f3rca melodii \"Cichej nocy\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/csm_gruberhaushochburg_3s_d6c0bc0bdd.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/csm_gruberhaushochburg_3s_d6c0bc0bdd.jpg","width":1140,"height":641,"caption":"Wsp\u00f3\u0142czesne rze\u017aby przed domem rodzinnym F. X. Grubera w Hochburg-Ach \u00a9 Franz Xaver Gruber Gemeinschaft"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-hochburg-ach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kol\u0119da Cicha Noc","item":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hochburg-Ach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/","name":"SalzburgerLand.com","description":"Urlop Salzburg : hotele : turystyka Ziemia Salzburska : kultura : rodzinny urlop Ziemia Salzburska : informacja turystyczna : noclegi Austria : aktywny wypoczynek","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#\/schema\/person\/c10420e9897d4ca984317db556f04804","name":"Izabela Gartner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Izabela Gartner"}}]}},"_wl_alt_label":[],"wl:entity_url":"http:\/\/open.salzburgerland.com\/pl\/post\/hochburg-ach-17189","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17189"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17212,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17189\/revisions\/17212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17189"},{"taxonomy":"wl_entity_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wl_entity_type?post=17189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}