{"id":16998,"date":"2022-12-18T22:34:03","date_gmt":"2022-12-18T21:34:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/?p=16998"},"modified":"2022-12-19T22:19:53","modified_gmt":"2022-12-19T21:19:53","slug":"cicha-noc-miejscowosci-oberndorf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-miejscowosci-oberndorf\/","title":{"rendered":"Oberndorf"},"content":{"rendered":"

Oberndorf 20 kilometr\u00f3w na p\u00f3\u0142noc od Salzburga znany jest na ca\u0142ym \u015bwiecie jako kolebka \u201eCichej nocy\u201c. Joseph Mohr piastowa\u0142 tu w latach 1817-1819 \u00a0posad\u0119 wikariusza pomocniczego. Dwa lata wcze\u015bniej owo miasteczko flisackie oderwane zosta\u0142o od centrum macierzystego miasta Laufen, kt\u00f3re pozosta\u0142o po stronie bawarskiej. Nauczyciel z pobliskiego Arnsdorfu, Franz Xaver Gruber, dorabia\u0142 w Oberndorfie jako organista. Ich spotkanie zaowocowa\u0142o przyja\u017ani\u0105, kt\u00f3rej zawdzi\u0119cza swoje powstanie kol\u0119da \u201e Cicha noc, \u015bwi\u0119ta noc\u201c. Po po\u0142udniu 24 grudnia 1818 roku wikariusz Mohr wr\u0119czy\u0142 nauczycielowi Gruberowi wiersz napisany w\u0142asnor\u0119cznie dwa lata wcze\u015bniej, z pro\u015bb\u0105 o u\u0142o\u017cenie do niego melodii. Wieczorem tego samego dnia tw\u00f3rcy kol\u0119dy wykonali j\u0105 po pasterce na dwa g\u0142osy solowe i przy akompaniamencie gitary, na kt\u00f3rej gra\u0142 Mohr.<\/p>\n

\"Widok

Oberndorf i Laufen \u2013 dwie miejscowo\u015bci przeci\u0119te wst\u0119g\u0105 rzeki Salzach \u00a9 Tourismusverband Oberndorf<\/p><\/div>\n

Kaplica Cichej Nocy \u2013 miejsce zadumy<\/strong><\/h3>\n

Ka\u017cdy kto odwiedzi Oberndorf, od pierwszych chwil wyczuwa nadzwyczajno\u015b\u0107 tego miejsca. W Dzielnicy Cichej Nocy, gdzie znajduje si\u0119 muzeum po\u015bwi\u0119cone kol\u0119dzie i pami\u0105tkowa kaplica, wyczuwalny jest duch znanej na ca\u0142ym \u015bwiecie kol\u0119dy, kt\u00f3ra zosta\u0142a za\u015bpiewana w tym miejscu po raz pierwszy w nieistniej\u0105cym ju\u017c ko\u015bciele \u015bw. Miko\u0142aja.\u00a0 Ko\u015bci\u00f3\u0142 by\u0142 w zasadzie nowy, konsekrowany w 1798 roku, ale ze wzgl\u0119du na szkody, jakie wyrz\u0105dzi\u0142y cz\u0119ste powodzie, zosta\u0142 zamkni\u0119ty ju\u017c w 1852 roku. Po dw\u00f3ch takich powodziach w 1897 i 1899 roku zniszczonej budowli nie da\u0142o si\u0119 ju\u017c uratowa\u0107. W 1906 roku rozpocz\u0119to jej rozbi\u00f3rk\u0119. W miejscu ko\u015bcio\u0142a wzniesiono w latach 1930 \u2013 1936 stoj\u0105c\u0105 do dzi\u015b Kaplic\u0119 Cichej Nocy. Urz\u0105dzaj\u0105c j\u0105, wykorzystano wyposa\u017cenie rozebranego ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Miko\u0142aja, patrona flisak\u00f3w. Siedem rz\u0119d\u00f3w \u0142awek zaprasza do zaj\u0119cia miejsca i poczuciu ducha czas\u00f3w, w kt\u00f3rych \u017cyli tw\u00f3rcy kol\u0119dy. Czasem \u2013 wcale nierzadko \u2013 zdarza si\u0119, \u017ce wierni zaczynaj\u0105 nuci\u0107 melodi\u0119 \u201eCichej nocy\u201d. Czasem to ciche nucenie zamienia si\u0119 we wsp\u00f3lny \u015bpiew.<\/p>\n

Kapliczka Cichej Nocy w Oberndorfie w zimowej szacie. Tu po raz pierwszy zosta\u0142a wykonana kol\u0119da \"Cicha noc\"

Kaplica Cichej Nocy w Oberndorfie w zimowej scenerii, a przed ni\u0105 p\u0142askorze\u017aba wyobra\u017caj\u0105ca Mohra i Grubera \u00a9 SalzburgerLand Tourismus<\/p><\/div>\n

Rzeka Salzach i \u017cegluga handlowa<\/strong><\/h3>\n

Z kapliczki niedaleko jest do wa\u0142\u00f3w przeciwpowodziowych, kt\u00f3re usypano w 1920 roku. Roztacza si\u0119 z nich pi\u0119kny widok na le\u017c\u0105ce po drugiej stronie rzeki bawarskie miasteczko Laufen i Salzburskie Przedg\u00f3rze Alpejskie. Rzeka Salzach \u2013 niegdy\u015b \u017cyciowa arteria regionu, p\u00f3\u017aniej rzeka graniczna \u2013 mia\u0142a przez wieki znacz\u0105cy wp\u0142yw na kszta\u0142t \u017cycia miasta flisackiego Laufen i jego przedmie\u015b\u0107, Oberndorfu i Altach. Nazwa Laufen istnieje ju\u017c od VI wieku i obejmowa\u0142a osiedla zar\u00f3wno na prawym, jak i na lewym brzegu rzeki. Pierwsza pisemna wzmianka o mie\u015bcie flisak\u00f3w nad rzek\u0105 Salzach pojawi\u0142a si\u0119 w Kronice Miasta Laufen\u00a0 w 825 roku. W czasach rozkwitu \u017ceglugi handlowej Laufen by\u0142 drugim co do wielko\u015bci miastem w Ksi\u0119stwie Salzburskim i pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 portu \u015br\u00f3dl\u0105dowego i portu macierzystego rzecznej floty handlowej arcybiskupstwa. Tutaj prze\u0142adowywano s\u00f3l z ma\u0142ych barek rzecznych na wi\u0119ksze komi\u0119gi. Olbrzymie znaczenie dla miasta mia\u0142o koryto rzeczne zataczaj\u0105ce w tym miejscu charakterystyczn\u0105 wst\u0119g\u0119. Naturalna bry\u0142a skalna, kt\u00f3r\u0105 rzeka op\u0142ywa\u0142a, by\u0142a \u015bwietnym pretekstem do ustanowienia w tym miejscu punktu celnego, tym bardzie, \u017ce wiele barek nie by\u0142o w stanie bez pomocy personelu nadbrze\u017cnego pokona\u0107 tej wst\u0119gi. Przywilej przeprowadzania barek przez w\u0105skie zakr\u0119ty koryta rzecznego, przynosz\u0105cy dodatkowe dochody, posiadali flisacy z Oberndorfu. Zamo\u017cni w\u0142a\u015bciciele statk\u00f3w, obdarowani przez arcybiskup\u00f3w prawami do handlu sol\u0105, nale\u017celi do warstwy patrycjatu i zamieszkiwali Laufen. Posiadali taki status, jak szlachta rycerska. \u015awiadectwem ich dawnego bogactwa s\u0105 w Laufen do dzisiaj okaza\u0142e kamienice na \u015bredniowiecznym Starym Mie\u015bcie.<\/p>\n

\"Oberndorf

Zabytkowy most \u0142\u0105cz\u0105cy austriacki Oberndorf z bawarskim dzi\u015b Laufen \u00a9 Tourismusverband Oberndorf<\/p><\/div>\n

W 1803 roku zlikwidowany zosta\u0142 salzburski monopol solny, a w 1816 roku wprowadzono now\u0105 organizacj\u0119 \u017ceglugi rzecznej. Wraz ze wzrostem znaczenia kolei \u017celaznej jako nowego \u015brodka transportu w pierwszej po\u0142owie XIX wieku, \u017cegluga handlowa po rzece Salach ostatecznie utraci\u0142a swoje znaczenie.<\/p>\n

Joseph Mohr w Oberndorfie<\/strong><\/h3>\n

Kiedy Joseph Mohr w 1817 roku rozpocz\u0105\u0142 s\u0142u\u017cb\u0119 w Oberndorfie, w miasteczku nad rzek\u0105 Salzach nic nie przypomina\u0142o ju\u017c dawnych czas\u00f3w prosperity. Ludno\u015b\u0107 cierpia\u0142a na skutek wojen, g\u0142odu i powszechnego ub\u00f3stwa. Josephowi Mohrowi \u017cycie zatruwa\u0142 proboszcz parafii, prze\u0142o\u017cony m\u0142odego wikariusza, Georg Heinrich N\u00f6stler. Zgorzknia\u0142y, stary cz\u0142owiek nie pozostawia\u0142 na Mohrze suchego w\u0142osa, zarzucaj\u0105c mu \u201ebezu\u017cyteczno\u015b\u0107\u201c i \u015bpiewanie \u201epie\u015bni bez buduj\u0105cych tre\u015bci\u201d. Do tego m\u0142ody kleryk, zdaniem swojego prze\u0142o\u017conego, zbytnio brata\u0142 si\u0119 ze zwyk\u0142ym ludem. Mohrowi kontakt z miejscowymi by\u0142 zreszt\u0105 na r\u0119k\u0119. Podczas kiedy zrz\u0119dliwy N\u00f6stler mieszka\u0142 wygodnie w Maria B\u00fchel, mieszkanie Josepha Mohra stanowi\u0142a skromna wikariatka. Nie maj\u0105c do dyspozycji ani kuchni, ani personelu kuchennego, Mohr sto\u0142owa\u0142 si\u0119 w pobliskiej karczmie. \u00a0Z Franzem Xaverem Gruberem po\u0142\u0105czy\u0142a go tu przyja\u017a\u0144 na ca\u0142e \u017cycie.<\/p>\n

\"Muzeum

Muzeum Cichej Nocy w dawnej plebanii w Oberndorf \u00a9 TVB Oberndorf<\/p><\/div>\n

\u015a<\/strong>ladami \u201eCichej nocy\u201c w Oberndorfie<\/strong><\/h3>\n