{"id":16837,"date":"2022-11-15T19:00:33","date_gmt":"2022-11-15T18:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/?p=16837"},"modified":"2022-11-15T19:03:41","modified_gmt":"2022-11-15T18:03:41","slug":"cicha-noc-franz-xaver-gruber","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/","title":{"rendered":"Franz Xaver Gruber (1787 &#8211; 1863)"},"content":{"rendered":"<h2>Dzieci\u0144stwo i lata edukacji w G\u00f3rnej Austrii<\/h2>\n<p><span>Franz Xaver Gruber przyszed\u0142 na \u015bwiat 25 listopada 1787 we wsi Hochburg-Ach w prowincji Innviertel i dorasta\u0142 w ubogich warunkach. W jego rodzinnym domu, Unterweizburg 9, mieszka\u0142a opr\u00f3cz rodzic\u00f3w, Josefa i Anny, czw\u00f3rka rodze\u0144stwa. Ma\u0142y Conrad by\u0142 pi\u0105tym z kolei dzieckiem. Po nim urodzi\u0142o si\u0119 jeszcze sz\u00f3ste. Dopiero w 1779 roku, w wyniku bawarskiej wojny o sukcesj\u0119, region przypad\u0142 w udziale \u201ekrajowi nad rzek\u0105 Enns\u201c, czyli Austrii. \u00a0Warunki gospodarcze nie by\u0142y \u0142atwe, dlatego wie\u015bniacy prowadzili dodatkowo domowe warsztaty tkackie. Franz Xaver Gruber, kt\u00f3ry zwyczajem tamtych czas\u00f3w przyj\u0105\u0142 imi\u0119 swojego chrzestnego, musia\u0142 wyuczy\u0107 si\u0119 najpierw rzemios\u0142a ojca. Jednak ju\u017c jako dziecko ponad wszystko pokocha\u0142 muzyk\u0119.<\/span><\/p>\n<h2>Muzyka od kolebki<\/h2>\n<p><span>Andreas Peterlechner, nauczyciel Grubera ze szko\u0142y powszechnej, wspiera\u0142 talent muzyczny ch\u0142opca i udziela\u0142 mu nieodp\u0142atnie lekcji muzyki, co spotka\u0142o si\u0119 z brakiem akceptacji ze strony ojca. \u00a0Po kilku latach tajnej nauki gry na organach, Franz w wieku jedenastu lat otrzyma\u0142 wreszcie sw\u00f3j w\u0142asny instrument. Od 1805 roku m\u00f3g\u0142 za zgod\u0105 ojca kszta\u0142ci\u0107 si\u0119 na nauczyciela, o tym zawodzie bowiem marzy\u0142. Najpierw doskonali\u0142 swoj\u0105 wiedz\u0119 muzyczn\u0105 u Georga Hartdoblera, organisty parafialnego w Burghausen. Miasto to le\u017ca\u0142o po drugiej stronie rzeki Salzach, na terenie Bawarii, czyli za granic\u0105. By\u0142 czas wojen napoleo\u0144skich. Gruber uko\u0144czy\u0142 z powodzeniem studium nauczycielskie w Ried im Innkreis i zda\u0142 w 1806 roku egzaminy uprawniaj\u0105ce do wykonywania zawodu. Przepisowy rok praktyk jako asystent nauczyciela sp\u0119dzi\u0142 w Hochburg-Ach, u swojego promotora i mistrza \u2013 Peterlechnera.<\/span><\/p>\n<h2>Nauczyciel, zakrystian i organista w Arnsdorfie i Oberndorfie<\/h2>\n<p><span>W 1807 roku 20-letni Franz Xaver Gruber otrzyma\u0142 swoj\u0105 pierwsz\u0105 samodzieln\u0105 posad\u0119 jako nauczyciel, zakrystian i organista w Arnsdorfie. Przedtem jednak musia\u0142 powt\u00f3rnie zda\u0107 wszystkie egzaminy, tym razem w Salzburgu. Tutaj obowi\u0105zywa\u0142y inne zasady. Tego samego roku o\u017ceni\u0142 si\u0119 ze starsz\u0105 od siebie o 13 lat wdow\u0105 swojego poprzednika, Mari\u0105 Elisabeth\u0105 Engelsberger. By\u0142 to warunek postawiony przez gmin\u0119 i w tamtych czasach wcale nie odosobniony przypadek. W ten spos\u00f3b m\u00f3g\u0142 zamieszka\u0107 w budynku szkolnym. Pierwsza \u017cona urodzi\u0142a mu dw\u00f3jk\u0119 dzieci, kt\u00f3re niebawem zmar\u0142y. Aby poprawi\u0107 swoj\u0105 sytuacj\u0119 finansow\u0105 i w nadziei obj\u0119cia w przysz\u0142o\u015bci posady nauczyciela w Oberndorfie, przyj\u0105\u0142 w 1816 roku dodatkowo prac\u0119 kantora i organisty w oddalonym o 4 kilometry ko\u015bciele \u015bw. Miko\u0142aja w Oberndorfie.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_16839\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-16839\" class=\"size-large wp-image-16839\" src=\"https:\/\/cdn.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/salzurgerland_arnsdorf_gruber_klassenzimmer-1170x658-1-1024x569-1.jpg\" alt='Autor melodii kol\u0119dy \"Cicha noc\" piastowa\u0142 przez kilka lat posad\u0119 nauczyciela w szkole elementarnej w Arnsdorfie. Na zdj\u0119ciuzrekonstruowana klasa w starym budynku szkolnym.' width=\"1024\" height=\"569\" srcset=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/salzurgerland_arnsdorf_gruber_klassenzimmer-1170x658-1-1024x569-1.jpg 1024w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/salzurgerland_arnsdorf_gruber_klassenzimmer-1170x658-1-1024x569-1-370x206.jpg 370w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/salzurgerland_arnsdorf_gruber_klassenzimmer-1170x658-1-1024x569-1-768x427.jpg 768w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/salzurgerland_arnsdorf_gruber_klassenzimmer-1170x658-1-1024x569-1-270x150.jpg 270w, https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/salzurgerland_arnsdorf_gruber_klassenzimmer-1170x658-1-1024x569-1-540x300.jpg 540w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><p id=\"caption-attachment-16839\" class=\"wp-caption-text\">Klasa szko\u0142y elementarnej w Arnsdorfie, w kt\u00f3rej by\u0142 nauczycielem Franz Xaver Gruber \u00a9 SalzburgerLand Tourismus<\/p><\/div>\n<h2>Melodia na pasterk\u0119 1818<\/h2>\n<p><span>Franz Xaver Gruber uchodzi\u0142 za dobrego nauczyciela, ale jego najwi\u0119ksz\u0105 pasj\u0105 by\u0142a muzyka, kt\u00f3ra zapewne cz\u0119sto stanowi\u0142a dla niego pociech\u0119 w ci\u0119\u017ckich czasach. Z dwana\u015bciorga rodzonych dzieci Grubera tylko czw\u00f3rka do\u017cy\u0142a wieku doros\u0142ego. Pochowa\u0142 dwie \u017cony. Zami\u0142owanie do muzyki po\u0142\u0105czy\u0142o go w 1817 roku przyja\u017ani\u0105 z nowym wikariuszem pomocniczym w Oberndorferie, Josephem Mohrem, zapalonym \u015bpiewakiem i gitarzyst\u0105. W Bo\u017ce Narodzenie 1818 roku Franz Xaver Gruber skomponowa\u0142 melodi\u0119 do sze\u015bciostrofowego wiersza \u201eCicha noc\u201c, kt\u00f3ry wr\u0119czy\u0142 mu Mohr. Ksi\u0105dz i nauczyciel \u015bpiewali kol\u0119d\u0119 wsp\u00f3lnie po pasterce w ko\u015bciele \u015bw. Miko\u0142aja w Oberndorfie. Mohr akompaniowa\u0142 na gitarze. Po tym pierwszym wykonaniu Franz Xaver Gruber napisa\u0142 aran\u017cacj\u0119 organow\u0105 kol\u0119dy, przy czym nie przyk\u0142ada\u0142 do niej specjalnej wagi. Okre\u015bli\u0142 j\u0105 mianem \u201eprostej kompozycji\u201d.<\/span><\/p>\n<h2>Per\u0142y muzyczne w Arnsdorfie<\/h2>\n<p>Punktem kulminacyjnym tw\u00f3rczo\u015bci Grubera w Arnsdorfie by\u0142a uroczysto\u015b\u0107 300-lecia sanktuarium \u201eMaria im M\u00f6sl\u201d w 1820 roku. Obchody jubileuszu trwa\u0142y 5 dni, a w uroczysto\u015bciach uczestniczy\u0142o 20 tysi\u0119cy wiernych. Koncert\u00f3w orkiestry pod kierownictwem Grubera s\u0142uchali go\u015bcie wysokiej rangi, jak cho\u0107by opaci klasztor\u00f3w benedyktyn\u00f3w z Michaelbeuern i Salzburga.<\/p>\n<p>Po \u015bmierci pierwszej \u017cony Gruber po\u015blubi\u0142 w 1825 roku swoj\u0105 by\u0142\u0105 uczennic\u0119, Mari\u0119 Breitfu\u00df. Ma\u0142\u017ce\u0144stwo doczeka\u0142o si\u0119 dziesi\u0119ciorga dzieci, z kt\u00f3rych tylko czw\u00f3rka do\u017cy\u0142a wieku doros\u0142ego: Franz Xaver, Elisabeth, Amalie i Felix. Gruberowi nie uda\u0142o si\u0119 przenie\u015b\u0107 do Oberndorfu. W mi\u0119dzyczasie por\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119 ze swoimi prze\u0142o\u017conymi i przeni\u00f3s\u0142 w 1829 roku do Berndorfu pod Salzburgiem, do gminy, kt\u00f3ra dba\u0142a o wysoki poziom muzyki sakralnej.<\/p>\n<h2>\u017bycie dla muzyki w Hallein<\/h2>\n<p><span>Najgor\u0119tsze pragnienie Grubera, by po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 muzyce, spe\u0142ni\u0142o si\u0119 w 1835 roku, kiedy zosta\u0142 powo\u0142any na dyrygenta ch\u00f3ru, kantora i organisty w ko\u015bciele parafialnym w Hallein. \u00a0Hallein by\u0142 drugim co do wielko\u015bci miastem w salzburskiej prowincji i liczy\u0142 3,5 tysi\u0105ca mieszka\u0144c\u00f3w. Muzyk z wielkim zaanga\u017cowaniem po\u015bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 kszta\u0142ceniu \u015bpiewak\u00f3w i muzyk\u00f3w ch\u00f3ru ko\u015bcielnego. Zajmowa\u0142 si\u0119 komponowaniem i uczestniczy\u0142 w realizacji wielu wydarzeniach muzycznych tak\u017ce poza Hallein. W 1841 roku zmar\u0142a druga \u017cona Grubera. Trzeci zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski zawar\u0142 rok p\u00f3\u017aniej z przyjaci\u00f3\u0142k\u0105 swojej zmar\u0142ej \u017cony, wdow\u0105 po szewcu, Katharin\u0105 Rieser (wdow\u0105 Wimmer) z B\u00f6ckstein. Synowie Grubera z drugiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa poszli w muzyczne \u015blady ojca. Starszy, Franz Xaver (1826-1871), za\u0142o\u017cy\u0142 w 1847 k\u00f3\u0142ko pie\u015bniarskie, a w 1849 istniej\u0105cy do dzi\u015b zwi\u0105zek pie\u015bniarski\u00a0<\/span><em>Halleiner Liedertafel<\/em><span>. Drugi syn, Felix (1840-1884), przej\u0105\u0142 po ojcu funkcj\u0119 dyrygenta ch\u00f3ru w Hallein. Franz Xaver Gruber zmar\u0142 w Hallein w 1863 roku.<\/span><\/p>\n<h2>Przyja\u017a\u0144 na ca\u0142e \u017cycie<\/h2>\n<p><span>Po wsp\u00f3lnych latach w Oberndorfie autor s\u0142\u00f3w i kompozytor \u201eCichej nocy\u201c pozostali w przyja\u017ani na ca\u0142e \u017cycie. Udokumentowane s\u0105 wielokrotne odwiedziny, jakie Joseph Mohr sk\u0142ada\u0142 swojemu przyjacielowi w Hallein. W przeciwie\u0144stwie do Mohra, kt\u00f3ry zmar\u0142 ju\u017c w 1848 roku, Gruber do\u017cy\u0142 pierwszych sukces\u00f3w kol\u0119dy w Niemczech. W roku 1854 napisa\u0142 dokument pt. \u201eAutentyczny pow\u00f3d\u201c, w kt\u00f3rym sprostowa\u0142 b\u0119d\u0105ce w obiegu b\u0142\u0119dne przekonania. Po pierwsze, \u017ce muzyka kol\u0119dy nie zosta\u0142a skomponowana przez Michaela Haydna, a po drugie, \u017ce kol\u0119da nie ma swoich korzeni w tyrolskim Zillertallu. Miejscem jej powstania jest Oberndorf na Ziemi Salzburskiej.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzieci\u0144stwo i lata edukacji w G\u00f3rnej Austrii Franz Xaver Gruber przyszed\u0142 na \u015bwiat 25 listopada 1787 we wsi Hochburg-Ach w prowincji Innviertel i dorasta\u0142 w ubogich warunkach. W jego rodzinnym domu, Unterweizburg 9, mieszka\u0142a opr\u00f3cz rodzic\u00f3w, Josefa i Anny, czw\u00f3rka rodze\u0144stwa. Ma\u0142y Conrad by\u0142 pi\u0105tym z kolei dzieckiem. Po nim urodzi\u0142o si\u0119 jeszcze sz\u00f3ste. Dopiero [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16838,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wl_entities_gutenberg":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[847,616,650,353,852,75,610,312,850,848,111,851],"wl_entity_type":[300],"class_list":["post-16837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-adentowe-zwyczaje-i-tradycja","tag-adwent-na-talerzu","tag-adwentowe-przysmaki","tag-atrakcje-kulinarne","tag-co-warto-ziwedzic-na-ziemi-salzburskiej","tag-jarmarki-adwentowe","tag-koleda-cicha-noc","tag-kultura-i-sztuka","tag-nastojowy-adwent-na-ziemi-salzburskiej","tag-olbrzym-samson","tag-salzburg","tag-zawody-w-strzelaniu","wl_entity_type-article"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Franz Xaver Gruber \u00bb Tw\u00f3rca melodii kol\u0119dy &quot;Cicha noc&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"24 grudnia 1818 r. m\u0142ody nauczyciel Franz Xaver Gruber napisa\u0142 w swoim skromnym mieszkaniu w Arnsdorfie melodi\u0119 kol\u0119dy \u201eCicha noc\u201c.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Franz Xaver Gruber (1787 - 1863)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dzieci\u0144stwo i lata edukacji w G\u00f3rnej Austrii Franz Xaver Gruber przyszed\u0142 na \u015bwiat 25 listopada 1787 we wsi Hochburg-Ach w prowincji Innviertel i dorasta\u0142\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SalzburgerLand.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/visitsalzburgerland\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-15T18:00:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-15T18:03:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/stille-nacht_gruber_und_gitarre_1920x840-1200x675.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Izabela Gartner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@salzburgerland\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@salzburgerland\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Izabela Gartner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Izabela Gartner\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c10420e9897d4ca984317db556f04804\"},\"headline\":\"Franz Xaver Gruber (1787 &#8211; 1863)\",\"datePublished\":\"2022-11-15T18:00:33+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-15T18:03:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\\\/\"},\"wordCount\":1010,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/stille-nacht_gruber_und_gitarre_1920x840.jpg\",\"keywords\":[\"Adentowe zwyczaje i tradycja\",\"Adwent na talerzu\",\"adwentowe przysmaki\",\"atrakcje kulinarne\",\"co warto ziwedzi\u0107 na Ziemi Salzburskiej\",\"jarmarki adwentowe\",\"Kol\u0119da Cicha Noc\",\"kultura i sztuka\",\"nastojowy adwent na Ziemi Salzburskiej\",\"Olbrzym Samson\",\"Salzburg\",\"Zawody w strzelaniu\"],\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\\\/\",\"name\":\"Franz Xaver Gruber \u00bb Tw\u00f3rca melodii kol\u0119dy \\\"Cicha noc\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/stille-nacht_gruber_und_gitarre_1920x840.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-15T18:00:33+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-15T18:03:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c10420e9897d4ca984317db556f04804\"},\"description\":\"24 grudnia 1818 r. m\u0142ody nauczyciel Franz Xaver Gruber napisa\u0142 w swoim skromnym mieszkaniu w Arnsdorfie melodi\u0119 kol\u0119dy \u201eCicha noc\u201c.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/stille-nacht_gruber_und_gitarre_1920x840.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/stille-nacht_gruber_und_gitarre_1920x840.jpg\",\"width\":1920,\"height\":840,\"caption\":\"Portret Franza Xavera Grubera i aktor w rolu Grubera z oryginaln\u0105 gitar\u0105 \u00a9 SalzburgerLand Tourismus\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kol\u0119da Cicha Noc\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/cicha-noc\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Franz Xaver Gruber (1787 &#8211; 1863)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"SalzburgerLand.com\",\"description\":\"Urlop Salzburg : hotele : turystyka Ziemia Salzburska : kultura : rodzinny urlop Ziemia Salzburska : informacja turystyczna : noclegi Austria : aktywny wypoczynek\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salzburgerland.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c10420e9897d4ca984317db556f04804\",\"name\":\"Izabela Gartner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Izabela Gartner\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Franz Xaver Gruber \u00bb Tw\u00f3rca melodii kol\u0119dy \"Cicha noc\"","description":"24 grudnia 1818 r. m\u0142ody nauczyciel Franz Xaver Gruber napisa\u0142 w swoim skromnym mieszkaniu w Arnsdorfie melodi\u0119 kol\u0119dy \u201eCicha noc\u201c.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Franz Xaver Gruber (1787 - 1863)","og_description":"Dzieci\u0144stwo i lata edukacji w G\u00f3rnej Austrii Franz Xaver Gruber przyszed\u0142 na \u015bwiat 25 listopada 1787 we wsi Hochburg-Ach w prowincji Innviertel i dorasta\u0142","og_url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/","og_site_name":"SalzburgerLand.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/visitsalzburgerland\/","article_published_time":"2022-11-15T18:00:33+00:00","article_modified_time":"2022-11-15T18:03:41+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/stille-nacht_gruber_und_gitarre_1920x840-1200x675.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Izabela Gartner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@salzburgerland","twitter_site":"@salzburgerland","twitter_misc":{"Napisane przez":"Izabela Gartner","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/"},"author":{"name":"Izabela Gartner","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#\/schema\/person\/c10420e9897d4ca984317db556f04804"},"headline":"Franz Xaver Gruber (1787 &#8211; 1863)","datePublished":"2022-11-15T18:00:33+00:00","dateModified":"2022-11-15T18:03:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/"},"wordCount":1010,"image":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/stille-nacht_gruber_und_gitarre_1920x840.jpg","keywords":["Adentowe zwyczaje i tradycja","Adwent na talerzu","adwentowe przysmaki","atrakcje kulinarne","co warto ziwedzi\u0107 na Ziemi Salzburskiej","jarmarki adwentowe","Kol\u0119da Cicha Noc","kultura i sztuka","nastojowy adwent na Ziemi Salzburskiej","Olbrzym Samson","Salzburg","Zawody w strzelaniu"],"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/","url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/","name":"Franz Xaver Gruber \u00bb Tw\u00f3rca melodii kol\u0119dy \"Cicha noc\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/stille-nacht_gruber_und_gitarre_1920x840.jpg","datePublished":"2022-11-15T18:00:33+00:00","dateModified":"2022-11-15T18:03:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#\/schema\/person\/c10420e9897d4ca984317db556f04804"},"description":"24 grudnia 1818 r. m\u0142ody nauczyciel Franz Xaver Gruber napisa\u0142 w swoim skromnym mieszkaniu w Arnsdorfie melodi\u0119 kol\u0119dy \u201eCicha noc\u201c.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/stille-nacht_gruber_und_gitarre_1920x840.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/stille-nacht_gruber_und_gitarre_1920x840.jpg","width":1920,"height":840,"caption":"Portret Franza Xavera Grubera i aktor w rolu Grubera z oryginaln\u0105 gitar\u0105 \u00a9 SalzburgerLand Tourismus"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc-franz-xaver-gruber\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kol\u0119da Cicha Noc","item":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/cicha-noc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Franz Xaver Gruber (1787 &#8211; 1863)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/","name":"SalzburgerLand.com","description":"Urlop Salzburg : hotele : turystyka Ziemia Salzburska : kultura : rodzinny urlop Ziemia Salzburska : informacja turystyczna : noclegi Austria : aktywny wypoczynek","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/#\/schema\/person\/c10420e9897d4ca984317db556f04804","name":"Izabela Gartner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/062a6263a145aaa718f0b029a735b6557e456ff63f9e65056a4352d3c0a06e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Izabela Gartner"}}]}},"_wl_alt_label":[],"wl:entity_url":"http:\/\/open.salzburgerland.com\/pl\/post\/franz-xaver-gruber-16837","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16837"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16845,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16837\/revisions\/16845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16837"},{"taxonomy":"wl_entity_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salzburgerland.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wl_entity_type?post=16837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}